Perguntas sobre configurações de idioma, traduções e outros assuntos relacionados a dois ou mais países.
Como altero os layouts de teclado na linha de comando? Por exemplo, quero mudar de inglês para hebraico. Sou capaz de fazê-lo no lightdm com o pequeno ícone no canto da minha
Eu quero mudar para a localidade francesa. Então, eu tentei o comando abaixo: myUbundu@myUbundu-desktop:~$ export LC_ALL=fr_FR Mas estou recebendo o aviso -bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (fr_FR) Como definir o código do idioma para francês? Preciso instalar pacotes...
Estou tentando escrever árabe no aplicativo de terminal, mas ele não reconhece o texto da direita para a esquerda e não vincula as letras em árabe como deveria. Eu tentei esta solução https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vte/+bug/263822, mas não funcionou. Existem planos para implementar o...
Eu uso 3 idiomas diferentes (inglês, tcheco e russo) todos os dias. Eu preferiria alternar (de preferência globalmente, não gosto por janela) entre eles com Left+ Alt+ Shift. Eu também gostaria de ver a indicação do idioma ativo. Infelizmente, não consegui encontrar nenhuma maneira óbvia de...
Como você alterna o Ubuntu para outro idioma (humano) sem
Depois de instalar alguns pacotes de idiomas e dicionários de verificação ortográfica (eu gostaria de usar com o Firefox e o OpenOffice), tenho várias variações de idiomas instaladas. Isso torna muito inconveniente manter adições de dicionário, por exemplo. Às vezes, o Firefox decide mudar para o...
Existe uma ferramenta para criar rapidamente layouts de teclado personalizados? Por exemplo, para conseguir isso: /tex//a/86559/1871 Produzindo caracteres Unicode em camadas secundárias, mas com base no internacional dos EUA (teclas Alt GR desativadas) Isso é principalmente para digitar...
Estou interessado em contribuir com traduções para o Ubuntu. Como crio uma equipe de traduções para poder
Ao alterar uma sequência de texto como parte de um patch, como a tradução nos .poarquivos deve ser tratada? Por exemplo, um artigo recente em que trabalhei envolveu a alteração da string "Reiniciar de qualquer maneira" para "Reiniciar de qualquer maneira" quando o gnome-session detectou aplicativos...
A digitação fonética para o Tamil está disponível no Ubuntu 12.04? Como posso
Meu amigo e eu gostaríamos de traduzir o Ubuntu. onde devemos começar? onde encontrar ferramentas de
Como posso traduzir o conteúdo dos debian/controlpacotes debian para que as Informações sejam localizadas quando o pacote for mostrado no Centro de Software? para pacotes no Ubuntu para pacotes .deb únicos para pacotes em
Gostaria de escrever um aplicativo QtQuick baseado em Python ( PySide ) e QML . Eu sei que os aplicativos Qt têm sua própria tecnologia de tradução, mas eu gostaria de ficar com o gettext dessa. Gostaria de saber se é possível: Marque seqüências de caracteres para tradução em arquivos QML de uma...
Eu tenho um teclado americano à moda antiga. Parece English (US). Como posso obter detalhes em espanhol no Ubuntu 12.04? Este artigo diz que eu posso usar RightAlt+, a mas o aritcle vai apenas para 11.04. Também diz algo sobre chaves mortas, que parecem não
Eu sou um usuário holandês e prefiro o meu formato local de data e hora, em todo o sistema. Não tenho problemas para falar ou entender inglês e acho muito útil ter o restante do meu sistema configurado em inglês para facilitar minha vida quando preciso pesquisar um termo no Google, por exemplo. É...
Em uma instalação recente da 10.10, não consigo alternar com Alt+ Shiftentre EUA / Isr, mesmo que seja possível alternar pressionando o ícone de idioma na barra de ferramentas. Alguma
Eu uso corretor ortográfico para 4 línguas, en, de, fr, e lb. Se eu permitir Spellchecking and writing aidspara en, deou frem System -> Administration -> Language Supportque haverá várias versões de cada idioma disponível, por exemplo en, en_CA, en_GB, ... Existe a possibilidade de...