Como faço para que a entrada em chinês funcione?

32

Como faço para configurar o Ubuntu para inserir chinês?

davidyu
fonte
Estou usando o Ubuntu 15.10, uso aptitudeo pacote de instalação ubuntu-keyboard-chinese-pinyinpara obter o método de imput pinyin a ser trabalhado.
Shawn Xie

Respostas:

37

Meu sistema tinha um problema semelhante: pude escolher "chinês", mas não inseri nenhum chinês. A principal etapa que faltava era instalar um método / pacote de entrada chinês específico. Por exemplo:

sudo apt-get install ibus-pinyin 

Depois de instalar o Pinyin neste exemplo, vá para System SettingsLanguage SupportChinese (Pinyin).

Agora funciona como esperado.

Esse tópico me ajudou a descobrir essa solução. Também sugere outro método de entrada:

sudo apt-get install ibus-sunpinyin

PS

Após um desses comandos, não esqueça de reiniciar o daemon IBus

ibus restart
Samuel Li
fonte
Isso me ajudou, no entanto (como eu poderia imaginar) o Nautilus está provocando erros o tempo todo quando Pinyin é selecionado.
Gilberto Albino
Atualização: no Ubuntu mais recente (por exemplo, 18.04 e posterior), o Pinyin poderia ser instalado através da GUI sem tocar nas linhas de comando, seguindo estas etapas .
Samuel Li
18
  1. clique em traço para casa, procure por "suporte ao idioma"

  2. clique em "instalar / remover idioma" e adicione chinês

  3. clique em dash home, procure por "método de entrada do teclado"

  4. em "método de entrada", adicione o método de entrada chinês

  5. desfrutar!

espero que ajude

illidan333
fonte
isso está disponível através do apt-get?
Scott混合理论
1
O Ubuntu 16.10 encontra apenas a Entrada de texto ao procurar o método de entrada do teclado e não parece haver nenhuma maneira de adicionar "métodos de entrada" nessa caixa de diálogo.
OR Mapper
1
Não funcionou para mim. (em 16.04) Instalei o chinês e cliquei em uma caixa de seleção que me permitia ver o ícone na barra de menus que mostra qual idioma está ativo. Há um item lá embaixo que diz "Configurações de entrada de texto". Eu adicionei três itens no idioma chinês. Eu ativei todos eles um de cada vez, mas nenhum chinês é produzido em nenhuma caixa de texto que eu tentei.
rschwieb
9

instruções de configuração para suporte a caracteres chineses em (ubuntu 14.04) e (ubuntu 16.04)

1. Ative o suporte ao idioma chinês

a - Clique em Configurações do sistema , clique em Suporte ao idioma

você pode ser solicitado a instalar o suporte para os idiomas atuais

b - Verifique se o sistema de método de entrada do teclado: está definido como IBus

c - Clique em Instalar / remover idiomas.

d - Escolha chinês (simplificado) e / ou chinês (tradicional)

e - (ubuntu 14.04) - Clique em Aplicar alterações

e - (ubuntu 16.04) - Clique em Aplicar


> Logout Login <


2. Instale sistemas adicionais de entrada em chinês

esta etapa não funcionará para 16.04, pois o ibus-m17n não pode mais ser encontrado através do software center

a - Abra o Centro de Software Ubuntu

b - Procure e instale o ibus-m17n


> Logout Login <


3. Selecione e ative seus sistemas de entrada

a - Clique em Configurações do sistema , clique em Entrada de texto

b - Clique no botão + para adicionar novos métodos

c - Selecione chinês (Pinyin) , clique em Adicionar

isso permite que você digite caracteres 汉字

as etapas a seguir não funcionarão para o 16.04 porque elas dependem da instalação do ibus-m17n (eu atualizarei outra vez quando instalá-las eu mesmo. aqui está um ponto de partida decente

d - Selecione chinês (SunPinyin) , clique em Adicionar

isso também permite que você digite caracteres chineses 汉字 (alternativa opcional)

e - selecione chinês (hanyu pinyin (m17n)) , clique em Adicionar

isso permite que você digite hànyǔ pīnyīn (caracteres em inglês com marcadores de tom)


> Logout Login <


4. Teste


Solução de problemas

Se ao usar o chinês (Pinyin) você tiver o erro em que digitar hanyu sugere ha nü sh e outros problemas de separação silábica semelhantes, tente primeiro ..

Abra o terminal , digite ibus restart

se isso não funcionar, aqui estão algumas outras sugestões em Pinyin Joe

Dicas aleatórias

  • Pressione super key+ spacepara alternar entre as entradas de idioma.
    • super chave é a chave do windows
  • Cada entrada de idioma possui suas próprias configurações para personalizar a usabilidade.
    • Ex. Na barra de idiomas, selecione Pinyin , clique em preferências .
Hastig Zusammenstellen
fonte
Esta é a melhor e mais completa resposta, a única que realmente funcionou para mim.
AlfredBaudisch 13/01
@AlfredBaudisch Qual versão do Ubuntu você ativou?
Hastig Zusammenstellen 13/01/19
1
Ubuntu 16.04.2 LTS
AlfredBaudisch
Para quem lê os comentários, o comentário de Alfred foi publicado antes de eu fazer uma atualização da resposta para incluir 16.04. O primeiro passo deve fazer as coisas funcionarem bem o suficiente para a maioria dos usuários, mas para aqueles que desejam usar o Hanyu Pinyin (caracteres marcados em inglês / hànyǔ pīnyīn) e outros programas alternativos de caracteres chineses, você precisará procurar respostas em outros lugares até que eu as instale e atualize esta resposta.
Hastig Zusammenstellen
4

Este método é através da linha de comando. Ele se baseia na instalação ibus-libpinyin(conhecida como Ibus Intelligent Pinyin) e na adição como fonte de entrada ao gsettingsesquema. Isso foi testado várias vezes no Ubuntu 14.04 LTS e 15.04

Primeira instalação ibus-libpinyin

sudo apt-get install ibus-libpinyin

Em seguida, execute o seguinte comando:

gsettings set org.gnome.desktop.input-sources sources "$(gsettings get org.gnome.desktop.input-sources sources | sed "s/]/, ('ibus', 'libpinyin')]/")" 

O comando acima pega a saída de gsettings get org.gnome.desktop.input-sources sources, fornece a sed, que remove o último colchete e anexa , ('ibus', 'libpinyin')]à sua saída. Esse esquema específico tem entradas no formato [(INPUTMETHOD1, LANGUAGE1), (INPUTMETHOD1,LANGUAGE2)], portanto, é por isso que o sed deve ser usado para inserir texto nessa paixão. Finalmente, usamos a saída disso como entrada para gsettings setcomando, através da substituição de parâmetros com$( . . . )

Como alternativa, as duas linhas podem ser combinadas em um script simples:

#!/bin/sh
SCHEMA="org.gnome.desktop.input-sources"
KEY="sources"
sudo apt-get install ibus-libpinyin
gsettings set $SCHEMA $KEY "$(gsettings get $SCHEMA $KEY | sed "s/]/, ('ibus', 'libpinyin')]/")"

Espero que ajude outros usuários! O idioma chinês por si só é ótimo para navegar na Internet chinesa, mas um dos aplicativos mais desejados para os usuários chineses do Linux é o QQ, que obviamente não está disponível; no entanto, confira minha outra resposta sobre como instalar a versão Android do QQ no Ubuntu .

Sergiy Kolodyazhnyy
fonte
Bem, o QQ tem uma edição na Web, portanto, a edição para Android não é realmente necessária.
xji 11/09/15
@XiangJi, pelo menos para mim, o qq da web não possui recursos de transferência de arquivos e de chamadas de vídeo / voz. Além disso, é lento e não mantém o histórico das minhas conversas. Por isso, eu prefiro a versão android. Um pouco detalhado, mas funciona para mim
Sergiy Kolodyazhnyy
Esta é a única resposta que funcionou, sob 2016.04 com o gnome desktop.
Nicolas Raoul
2
  1. clique em dash home, procure por "suporte ao idioma", verifique se existe "chinês"? Caso contrário, etapa 2. Se houver, transfira para a etapa 3.

  2. clique em "instalar / remover idioma" e adicione chinês

  3. clique em dash home, procure por "método de entrada do teclado"

  4. em "método de entrada", adicione o método de entrada chinês

chpliu
fonte
2

Aqui eu forneço uma maneira rápida de instalar o Método de Entrada Rápida (速成 輸入 法) no seu Ubuntu.

  1. Execute o seguinte comando para instalar os pacotes necessários.

    sudo apt-get install fcitx fcitx-imlist fcitx-table-quick-classic
    
  2. Reinicie seu Ubuntu após a execução do comando.

  3. Lançamento Language Support. Defina o sistema de entrada do teclado como fcitx. insira a descrição da imagem aqui

  4. Lançamento Region & Language. Adicionar Fontes de entrada : Chinese (QuickClassic). insira a descrição da imagem aqui

  5. Agora você pode ver o ícone do menu de idiomas. Você pode usar Shiftpara alternar entre os métodos de entrada.

    insira a descrição da imagem aqui

Casper
fonte