Como posso ativar atualizações automáticas silenciosas para o Google Chrome?

A instalação do Google Chrome faz com que uma fonte de software de terceiros seja adicionada a partir da qual as atualizações do Google Chrome podem ser recuperadas:

$ cat /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list
### THIS FILE IS AUTOMATICALLY CONFIGURED ###
# You may comment out this entry, but any other modifications may be lost.
deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main

$ head -n 9 /var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_Release
Origin: Google, Inc.
Label: Google
Suite: stable
Codename: stable
Version: 1.0
Date: Tue, 04 Oct 2011 00:57:43 +0000
Architectures: i386 amd64
Components: main
Description: Google chrome-linux repository.

$ grep '^Package: ' /var/lib/apt/lists/dl.google.com_linux_chrome_deb_dists_stable_main_binary-amd64_Packages 
Package: google-chrome-beta
Package: google-chrome-stable
Package: google-chrome-unstable

Como habilitar atualizações autônomas deste repositório?

1. Instale atualizações autônomas:

   sudo apt-get install unattended-upgrades
   

2. Ative atualizações autônomas no repositório do Google Chrome editando a lista de atualizações autônomas e adicionando o repositório do Google Chrome:

   gksudo gedit /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades
   

   Adicione "Google\, Inc.:stable";às origens permitidas:

   Unattended-Upgrade::Allowed-Origins {
       "${distro_id} ${distro_codename}-security";
   //  "${distro_id} ${distro_codename}-updates";
   //  "${distro_id} ${distro_codename}-proposed";
   //  "${distro_id} ${distro_codename}-backports";
    "Google\, Inc.:stable";
   };
   

3. Teste

   Use sudo unattended-upgrade --dry-runpara testar, se tudo ficou claro, você deve ter as atualizações do Google Chrome instaladas sem nenhuma intervenção sua.

Para verificar se está funcionando, siga o registro após a execução a seco:

cat /var/log/unattended-upgrades/unattended-upgrades.log

e você deve ver algo no seu log:

2011-10-11 18: 03: 23,292 INFO As origens permitidas são: ['o = Ubuntu, a = segurança onírica', 'o = Google, Inc., a = stable']

Você pode alterar a configuração das atualizações autônomas editando o arquivo /etc/apt/apt.conf.d/10periodic, as opções para a configuração estão no /etc/cron.daily/aptcabeçalho do script. Leia-os para configurar a frequência das atualizações autônomas.