Para poder compartilhar a pasta na máquina lubuntu para ficar visível no Windows 7, tive que compartilhar uma pasta com o Samba. O Samba está instalado e quando:
Clique no Samba, o sistema pede a senha e nada aparece, nenhuma mensagem, nada.
Deve executar o Samba no Terminal.
$ gksu system-config-samba
Se retornar uma mensagem de erro com a última linha semelhante a esta:
SystemError: não foi possível abrir o arquivo de configuração '/etc/libuser.conf': esse arquivo ou diretório não existe
Crie o arquivo ausente:
$ sudo touch /etc/libuser.conf
e execute o Samba novamente
$ gksu system-config-samba
Obrigado Morbius1 pela solução ubuntuforum .
gksunão estava disponível no meu Lubuntu distro, embora a criação de configuração comsudo touch /etc/libuser.confe funcionandosudo system-config-sambaresolvido o meu problema