erro nfs 'sem bloqueios disponíveis' após atualização para 16.10

Eu uso vagrnatcom as pastas sincronizadas do virtualbox vm e nfs para executar o djangoaplicativo e após a atualização para 16.10 vagrant upfalhar na etapa de fornecimento com erro:

Executed: /bin/bash -l -c "cd /home/vagrant/proj >/dev/null && /home/vagrant/venv/bin/python manage.py collectstatic --noinput"

Copying '/home/vagrant/venv/lib/python3.5/site-packages/django/contrib/admin/static/admin/img/LICENSE'

...
OSError: [Errno 37] No locks available

Eu tentei reinstalar, nfs-kernel-server, nfs-common, liblockfile1, libnfsidmap2mas sem sorte. Alguma ideia?

Alguém na área systemd decidiu que iniciar o nfs não deveria iniciar o serviço statd que o nfs usa para fornecer bloqueios. Portanto, sua correção deve ser simples, na máquina host:

sudo systemctl enable rpc-statd  # Enable statd on boot
sudo systemctl start rpc-statd  # Start statd for the current session

Você nem precisa reiniciar, basta iniciar o vagrant depois de fazer isso.

Obrigado systemd!