Ao tentar gerenciar a lixeira a partir de volumes NTFS montados, acabei lendo a referência do FreeDesktop.org . Vasculhando e fazendo alguns testes, percebi que o Ubuntu / Gnome não segue as especificações 100%. Aqui está o porquê: Para não-partições, ele sempre usa