Máquina de caixa virtual, criada no windows rodar em linux?

Uma máquina de caixa virtual criada no Virtual Box para Windows pode ser executada no Virtual Box para Linux?

E se sim, só preciso transferir os arquivos do disco rígido?

Sim, você pode usar a portabilidade de imagens do Virtual Box em diferentes sistemas operacionais host. É um pouco complicado, porque você precisa mais do que a imagem do disco rígido, também precisa do arquivo de configuração da máquina virtual.

• Se for uma transferência única, você poderá considerar as opções de exportação / importação para ajudá-lo a transferir todo esse material.
• Se essa é uma transferência que você espera fazer muitas vezes, consulte a função de teleporte do VirtualBox, que permite transferir máquinas virtuais em execução entre diferentes hosts.

  A partir da versão 3.1, o VirtualBox suporta "teleporte" - ou seja, mover uma máquina virtual pela rede de um host do VirtualBox para outro, enquanto a máquina virtual está em execução. Isso funciona independentemente do sistema operacional do host que está sendo executado nos hosts: você pode teleportar máquinas virtuais entre os hosts Solaris e Mac, por exemplo.
  
  O teletransporte requer que uma máquina esteja sendo executada no momento em um host, que é chamado de "fonte". O host para o qual a máquina virtual será teletransportada será então chamado de "destino"; a máquina no destino é configurada para aguardar a origem entrar em contato com o destino. O estado de funcionamento da máquina será transferido da origem para o destino com um tempo de inatividade mínimo.