Por que não existe uma “marca para atualização” no Synaptic Package Manager para pacotes atualizáveis?

Os documentos de ajuda mencionam a marcação para atualização. O menu de contexto e a barra de menus não possuem essa opção, e as únicas opções não acinzentadas são marcadas para remoção ou remoção completa. Existem cerca de 40 pacotes em "Instalado (atualizável)", mas não parece haver nenhuma maneira de atualizá-los. Isso está no Linux Mint 17, 32 bits. O que estou fazendo de errado?

No Linux Mint 17 Qiana, o Synaptic "oficialmente" não possui o recurso de atualização . Isso é por uma questão de estabilidade - os usuários devem usar o mintupdate para pacotes já instalados. O Synaptic ainda pode ser usado para instalar novos pacotes adicionais.

Não é sudo apt install --only-upgrade [packagenames]- parece resolver este problema, a partir do lado de linha de comando.

Enfim, é realmente triste ver Synaptic ter removido esses recursos realmente relevantes ...