Como fazer echoe printfbarras invertidas tratamento em zsh, bashe outras conchas? No zsh , recebo o seguinte comportamento: $ echo "foo\bar\baz" foaaz $ echo "foo\\bar\\baz" foaaz $ echo 'foo\bar\baz' foaaz $ echo 'foo\\bar\\baz' foo\bar\baz Sob o bash , as coisas parecem um pouco mais...