Por que existem dois valores diferentes para o tamanho de uma unidade e como reconciliá-los com o mapeador de dispositivos e o LVM?

Eu tenho uma unidade de 1 TB conectada via USB. Ele contém um volume físico LVM preenchendo o dispositivo inteiro (sem nenhuma tabela de partição). Quando tentei estender um volume lógico usando o PV inteiro, o mapeador de dispositivos começou a reclamar que a seção alocada pelo LVM no PV é maior...