Perguntas com a marcação «video-subtitles»

Por favor, veja esta pergunta. Eu tenho apenas fundiu dois arquivos AVI cd1.avie cd1.avipara movie.aviusando: avimerge -o movie.avi -i cd{1,2}.avi O problema é que eu tive que legendar arquivos vinculados aos primeiros aviarquivos: cd1.srt cd2.srt No começo, tentei simplesmente concatenar os...

Gostaria de fazer com que um arquivo de legenda fizesse parte de um arquivo de vídeo mp4, para que eu não tenha que lidar com dois arquivos separados. Eu imagino duas maneiras: Faça da legenda uma parte intrínseca do vídeo. Isso exigirá recodificação de vídeo. Transforme a legenda em um fluxo...

Disseram-me que é possível incorporar legendas ( .srt) em arquivos de vídeo ( .avi) usando ffmpeg, mas não encontro menção a isso na página de manual. Isso é possível? Que comando eu