É possível modificar um arquivo yml via shell script?

É assim que meu docker-compose.yml se parece. nginx: container_name: 'nginx' image: 'nginx:1.11' restart: 'always' ports: - '80:80' - '443:443' volumes: - '/opt/nginx/conf.d:/etc/nginx/conf.d:ro' links: - 'anything' Agora eu preciso adicionar algum conteúdo via shell script (em um...