Definir objeto de texto que depende do operador atual

Estou curioso para saber se é possível tornar um objeto de texto ciente de seu operador. Em particular, estou escrevendo um objeto de texto para ambientes LaTeX, onde desejo um comportamento diferente, dependendo do operador. Por exemplo, considere o seguinte trecho de código