Aqui alguém perguntou se é possível contribuir com legendas para um vídeo do YouTube. Sei que é possível porque contribuí com legendas em italiano para este vídeo (porque há uma opção para fazer isso).
A captura de tela a seguir mostra a opção:
Clicando que me leva a esta página .
Por que não consigo encontrar essa opção em todos os vídeos?
É algo que os remetentes devem ativar explicitamente?
Existem alguns problemas legais?
Apenas alguns canais permitem que os usuários contribuam com legendas.
Do Contribute, legendas e legendas - Ajuda do YouTube
Alguns canais permitem que você contribua com legendas e legendas ocultas para seus vídeos. Você pode enviar conteúdo para um vídeo inteiro ou apenas adicionar o que sabe - um pouquinho ajuda a tornar os vídeos mais acessíveis a um público maior.
Se o criador do vídeo aceitar o seu envio, ele estará visível no vídeo clicando no ícone [CC] no player. O conteúdo aprovado é de propriedade do proprietário do vídeo, mas seu nome de usuário e perfil público do YouTube podem estar visíveis para o remetente do vídeo e outros espectadores.
Antes de começar : verifique se o vídeo ao qual você deseja adicionar legendas ou legendas faz parte de um canal participante.