Traduzir títulos de widgets usando o plugin qTranslate

9

Na verdade, estou usando o plugin qTranslate para traduzir meu site. Funciona muito bem com tudo, exceto uma coisa. os títulos dos meus widgets da barra lateral.

Na verdade, para traduzir algumas palavras, precisamos colocar tags como esta:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Quando eu uso isso no conteúdo do meu widget, ele funciona bem. Mas no título quando eu salvo o widget. Na verdade, ele remove minhas tags e apenas exibe:

My English TitleMy French Title

Alguém sabe como consertar isso?

kschaeffler
fonte
11
Houve anos desde a última vez trabalhou com xLanguage ... Basta verificar isso agora e não foi atualizado desde 2009-06-09 ! Pesquisando em que os backups não pode encontrar um exemplo de como lidar com isso ... IMHO, mais doloroso que possa ser, você deve planejar uma migração de encaixe o mais rápido possível :(
brasofilo
Qual plugin você sugere?
kschaeffler
11
Dê uma olhada aqui: wordpress.stackexchange.com/a/51803/12615
brasofilo
Desculpe eu estava realmente já usando qTranslate e meu problema foi com qTranslate e não xLanguage ... Eu vou editar a questão e dar a resposta
kschaeffler
Bem, isso é um erro de ortografia ..!
Brasofilo 19/10/12

Respostas:

12

Acabei de encontrar a resposta e, em vez de colocar isso no título:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Precisamos colocar este código:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

e qTranslate faz o resto :)

kschaeffler
fonte
11
Alguns anos depois, deveria ser [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], com uma "tag" de fechamento #
ale