Como clonar a ACL do diretório de usuários das unidades locais em uma unidade externa?

Minha unidade local (Macintosh HD) fica sem espaço, por isso desejo configurar uma unidade externa (HD externo) com o mesmo diretório / Users e a ACL associada que na unidade Macintosh HD e descarregar alguns dos diretórios com mais dados lá ( Fotos, Música, Filmes). Obter informações no diretório...