Qual é a origem do BSO - e é reconhecido internacionalmente?

Quem é a primeira pessoa que surgiu com a denominação "Bicycle Shaped Object" (BSO) se referindo a bicicletas muito baratas e muito mal construídas vendidas em lojas de departamento do mercado de massa?

Pergunta bônus: E é internacional? Usamos o BSO na América e ouvi os membros do b.se da Austrália e Nova Zelândia usá-lo, mas é usado no Reino Unido e no Canadá? O que as pessoas na França ou no Japão ou em outros países chamam de BSOs?

_{Se a questão do bônus tornar essa questão muito ampla , retirarei o bônus e a tornarei uma pergunta separada.}

Em alemão, nunca ouvi nada parecido. Acho que um dos motivos é que o ciclismo diário é mais comum e muitas pessoas têm uma bicicleta barata e maltratada para chegar à estação ferroviária ou à loja local, então você pode argumentar que a maioria das bicicletas que você vê na cidade seria vista como BSOs pelos ciclistas do Reino Unido . Não faz sentido inventar um novo termo para algo comum e que já tenha um nome.

Quando você observa bicicletas na cidade, no Reino Unido (onde eu moro agora), é possível ver claramente dois grupos distintos: bicicletas de ponta para o mercado esportivo (e pessoas vestidas de acordo) versus as realmente baratas (geralmente estudantes em cidades uni) . Na Alemanha, é muito mais um espectro contínuo com muito meio termo de várias bicicletas urbanas, por isso seria difícil traçar um limite.

A maioria das pessoas compra bicicletas nas lojas de bicicletas locais, mas as lojas tendem a ter uma grande variedade de peças baratas, simples e fabricadas em fábricas a sofisticadas e personalizadas, de modo que o fato de serem vendidas em LBSs não é necessariamente um critério por qualidade ou preço.

Outro fator é que "BSO" é um termo um pouco arrogante e depreciativo, envia a mensagem: "Você não está fazendo isso corretamente", que é o que os grupos de defesa de bicicletas realmente querem evitar. Na Alemanha, o ciclismo é muito visto e promovido como atividade cotidiana, e os grupos de ciclistas querem evitar a terminologia que afastaria as pessoas. É melhor que as pessoas andem de bicicleta barata do que não andem de bicicleta. É possível que a comunidade esportiva de ciclismo na Alemanha tenha termos depreciativos para não esportistas, mas não acho que seja comum lá fora. Novamente, no Reino Unido, a comunidade é diferente e mais orientada para o esporte (embora isso esteja começando a mudar, nos últimos 5 anos ou mais).

Respondendo à primeira pergunta, o Google diz que o primeiro uso foi em janeiro de 2001 no Reino Unido:

Eles apontam para o WhyCycle, que se refere a uma página de TheCyclingExperts intitulada "The Bicycle Shaped Object". Como os dois sites são do Reino Unido, o primeiro uso na Internet parece ser do Reino Unido em 2001.

Não está claro se os Especialistas em Ciclismo propuseram o termo eles mesmos ou se ele era usado antes de 2001 ... Estou realmente surpreso que Sheldon não tenha sido o autor.

Sidenote: Este outro site de 2009 também diz que o termo se originou no Reino Unido:

Na Rússia, o termo para BSO é "ашанбайк" (ashan-bike).

É nomeado após um grande supermercado que vende principalmente alimentos, mas também BSOs.
Há muitos lugares na Rússia onde é possível encontrar BSOs, mas lojas especializadas em bicicletas geralmente não os vendem.

Os BSOs raramente são vistos nas ruas (pelo menos em São Petersburgo), provavelmente porque andar de BSOs é mais difícil do que bicicletas e as pessoas simplesmente desistem e usam o transporte público, porque na Rússia o transporte público é barato. Isso pode mudar no futuro próximo.

Aqui está uma resposta da Índia ...

BSO (Bicyle Shaped Object) é um termo praticamente desconhecido aqui

Mesmo amadores e ciclistas sérios geralmente não estão cientes desse termo

As únicas pessoas que sabem disso são aquelas como eu, que passam um tempo lendo sobre andar de bicicleta quando não estão andando por aí!

Como chamamos uma bicicleta? Um ciclo

Uma bicicleta é uma moto!

Os supermercados não vendem bicicletas aqui, apenas os LBSs (Local Bike Shop)

Temos nossa parcela de bicicletas ruins, mas elas nem chegam perto da inutilidade de uma BSO

Quadros de estilo MTB? Suspensões duplas baratas? Quadros em Y? Adesivos multicoloridos brilhantes? Temos todos eles, mas eles ainda não são BSOs!

Porque, eles nunca têm freios ruins e outros componentes críticos

São apenas bicicletas ruins, mas podem suportar facilmente alguns milhares de quilômetros e o clima tropical severo sem muito barulho

O pior que temos é barulho de guarda-lamas de metal solto e barulho de rangidos das suspensões baratas

Como os chamamos? Ciclos baratos

Na Polônia, o termo "BSO" não é amplamente reconhecido nem usado. Este site é o primeiro local em que o encontrei. Eu acho que no mundo que não fala inglês a situação é semelhante.

Se alguém traduzir esse termo para polonês, levando em consideração o contexto cultural, seria "wyrób roweropodobny", o que, quando traduzido de volta, significaria: "produto semelhante a bicicleta", "produto substituto para bicicleta", "bicicleta falsa", como tínhamos "chocolate falso", "queijo falso" e, assim, descrever substitutos baratos de alguns produtos. Este termo não é amplamente utilizado.

O que é amplamente utilizado como equivalente a "BSO" na Polônia é "remador comercial", o que, de um modo geral, significa: "bicicleta de supermercado".

A tradução polonesa de "bicicleta" deveria ser "bicykl", mas essa palavra é bastante antiga e obsoleta. Usamos a palavra "remador", que vem do nome polonificado da empresa britânica "Rover", de propriedade de John Starley, que estava exportando sua produção inicial aqui em 1885.

Eu sou do Reino Unido e definitivamente usamos a expressão BSO e, certamente, conheço o termo desde o início dos anos 90. Como outros cartazes disseram, normalmente denota uma bicicleta muito barata de uma loja de departamentos ou cadeia de lojas e pode ser reconhecida por quase sempre ser fabricada com tubos de aço soldados da MIG, em vez de ligas soldadas TIG, cromoly ou mesmo titânio de alto custo ' bicicletas apropriadas.

É um termo muito útil e realmente deve ser mais conhecido.

Acredito que se originou com uma loja em Brighton, Inglaterra, chamada South Coast Bikes. Certamente foi aí que eu o ouvi pela primeira vez. Ontem usei-o com um conhecido que não o conhecia. Isso me levou a procurar o original, o que me levou a encontrar essa pergunta antes de encontrar a resposta.

Aqui está uma página da web atualizada, infelizmente sem data, que a loja extraiu de seu próprio blog, explicando por que comprar uma BSO é uma má ideia: https://www.southcoastbikes.co.uk/No_BSO.asp

Observe que os comentários remontam a 2006. Acho que o conteúdo desta página foi adaptado de uma página mais antiga e acho que o termo remonta à virada do século.