Alterar o valor do índice UL com o InnerText
document.getElementsByClassName('buddyName')[3].innerHTML= "Aragorn";
Nasty Newt
document.getElementsByClassName('buddyName')[3].innerHTML= "Aragorn";