O ODATA FILTA consulta Erro Acesso à propriedade pode ser aplicado apenas a um único valor.

.../Customers?$filter= Orders/any(o: o/Articles/any(p: p/Category eq 'Cookies'))
Handsome Hippopotamus