Acabei de instalar o PostgreSQL 9.4 no Ubuntu 15.10. Eu criei um usuário com createuser -P myuser Eu criei um banco de dados com createdb -O myuser mydatabase Eu editei pg_hba.confe adicioneilocal mydatabase myuser md5 Eu reiniciei o PostgreSQL com sudo service postgresql restart O usuário...