Código de falha única errático: P0420, P0440, P0446. Variação normal ou indicativa de algo mais profundo?

Trabalhando no diagnóstico de um problema no sistema evap / emissão / combustível no meu Toyota 2003 Corolla. Mais sobre isso nesta questão . Em 3/2, vi um mecânico usar seu OBD de mão para ler um código P0420. Em 3/12, sem redefinições de código, peguei meu leitor Ozzy OBD e li o código P0440...