Nesse caso em particular, o palestrante está falando sobre o recurso manual de foco por distância. As câmeras fotográficas sempre tenderam a ser assistidas pelo foco (seja por telas SLR, rangefinders ou autofoco), enquanto o cinema profissional (e, por extensão, vídeo de alta qualidade) fez minha fita métrica, marcas no aparelho e segue -foco para assuntos em movimento.
As marcações da distância do foco nas lentes estáticas tradicionalmente estão "perto o suficiente", na melhor das hipóteses - principalmente porque o anel de foco não gira muito longe, então há uma diferença distinta no ponto de foco entre o início da marcação da escala, o meio e o fim. Se você tiver alguma lente pendurada com uma escala de foco, tente focar a 1,80 m sem usar um assistente de foco (foco automático ou tela de foco das SLRs). Em seguida, mova o foco suavemente para, digamos, nove pés e seis polegadas, seguindo um assunto ambulante e mantendo o assunto em foco.
As lentes cinematográficas (particularmente as lentes de montagem PL mencionadas no vídeo) tendem a ter um curso muito longo do anel de foco, e a engrenagem do foco é tal que é mais linear do que uma lente de câmera estática típica. (A espiral da câmera de foco é mais estreita em uma extremidade do curso da lente do que na outra.) Por isso, as marcações de distância podem ser mais precisas (a largura da linha não cobre uma distância de foco apreciável) e as marcações podem indicam diferenças muito menores na distância. Isso significa que um extrator de foco (equivalente ao foco automático - é uma pessoa e não uma máquina) pode rastrear objetos com precisão e suavidade, ou mudar com precisão o foco de um assunto para outro no quadro.
Você pode adaptar as lentes de montagem PL para uma câmera fotográfica, mas elas o deixam maluco. O foco manual com uma lente cine é preciso, mas ir do infinito ao ponto de foco próximo leva quase uma volta completa do anel de foco. Da mesma forma, tentar usar uma lente estática para vídeo / cinema significa focagem exigente e não confiável ou um equipamento adicional de redução de marcha para foco posterior, sujeito a derrapagens e perda de registro em qualquer marca de testemunha predefinida que você faça no mostrador durante uma seca corre.
