Quais são as principais diferenças entre essas séries de câmeras da Canon?

36

Aqui está uma foto das diferentes séries de camras que a Canon tem a oferecer:

texto alternativo

Existem vários modelos de Rebelde, há os 50D, os 5D e os 1Ds.

Em termos gerais, qual é quem para quem?

lazer
fonte
As respostas abaixo precisam ser atualizadas / substituídas por informações mais atualizadas, considerando a 60D.
mattdm
Enfim, a pergunta que o @mattdm apontou está desatualizada, pois todas as respostas foram 2010, então talvez haja mais informações atualizadas aqui
K ''
1
Vamos atualizar essa em vez de ter uma pergunta desatualizada e uma atual.
Mattdm
1
@AkramMellice Acho que estão todos em photo.stackexchange.com/a/789/21
Rowland Shaw
Eu estava na Canon há 40 anos e agora na marca "N". Mas vou voltar para a Canon. A ressalva é que a Canon não "avô" suas lentes. Eu tenho um monte de copo caro por aí. Fora isso, Canon bate todos os outros por uma milha, especialmente no campo de vídeo, se você decidir tomar o filme estranho, como eu faço com a fotografia da estrada de ferro ..

Respostas:

47

A Canon Rebel ou EOS XXXXD Series
Modelos iniciantes / intermediários para fotógrafos de hobby que estão migrando para dSLRs e que desejam começar, mas com um orçamento moderado. A diferença entre as diferentes câmeras Rebel que você listou são apenas atualizações subseqüentes e recursos: mais megapixels, vídeo HD, taxa de burst mais rápida, etc. Essas câmeras são capazes de produzir imagens incríveis. O que falta em comparação com as formações com preços mais altos são normalmente recursos e opções. Muito parecido com o que você esperaria ao passar de um carro modelo básico para o modelo mais sofisticado de luxo. Essas câmeras usam um sensor APS-C, que resulta em um corte no campo de visão de 1,6x quando comparado a um negativo de filme de 35 mm. Uma lente de 100 mm quando usada com uma câmera APS-C resultará em um campo de visão equivalente a 160 mm em uma câmera de filme de 35 mm.

A Canon 60D ou XXD Series
Isto é o que foi chamado de modelo prosumer. Tomando todos os recursos da série Rebel e adicionando muito mais opções, para criar uma câmera adequada para iniciantes, mas há recursos e opções suficientes que os fotógrafos avançados podem usar, resultando em um corpo que "crescerá" com você você avança em suas habilidades. Essas câmeras possuem um sistema AF mais avançado em comparação com a série Rebel, possuem uma alta contagem de disparos, tornando-as adequadas para fotografia de ação, mas faltam em muitos dos recursos encontrados na linha profissional da Canon. Essas câmeras criam corpos excelentes para quem tem experiência com fotografia SLR ou para quem está começando a pensar seriamente em fotografar. Para muitos profissionais, esses órgãos servem como um backup de terceiro corpo (alguns até os usam como backups de segundo corpo). Esses órgãos também são órgãos do APS-C,

A Canon 5D Mark II / 5D Mark III
Esta é a câmera Full Frame da linha não profissional da Canon. Diferentemente das séries Rebel e XXD, as 5D Mark II e 5D Mark III têm um sensor de imagem em tamanho cheio. Portanto, não há corte de campo de visão. Eles são projetados para trabalhos de estúdio e paisagismo, principalmente por causa da taxa de burst mais lenta e do sistema AF. Estes são organismos mais especializados; eles são um avanço em termos de recursos e qualidade de imagem da linha XXD, mas falta no desempenho de alta velocidade que o XXD oferece para esportes.

A Canon 6D
A 6D é a DSLR mais nova e mais barata da Canon, com um sensor de quadro cheio. Ao contrário da 5D Mark III, a 6D possui um visor recortado, permitindo que o fotógrafo veja apenas 97% do quadro antes de fotografar. Recursos notáveis ​​incluem Wi-Fi embutido, GPS, vídeo HD e qualidade de construção semelhante à da 5D e 7D.

A Canon 7D
O que A 5D Mark II é para fotografia de estúdio e de paisagem, a 7D é para esportes, vida selvagem e cenas de ação. Esta é uma câmera especializada com sistema AF e alta taxa de burst projetada para oferecer muito mais desempenho aos atiradores de esportes / ação. A 7D é uma câmera de corte APS-C 1.6x, como as séries Rebel e XXD.

A série Canon 1
Esta é a linha de câmeras profissionais da Canon. Estes são construídos com as exigentes demandas dos profissionais em mente. Vi atiradores amadores com corpos de uma série (e certamente se dinheiro não fosse um objeto, eu teria um armário cheio deles). Possui um sistema AF insano, uma qualidade de construção semelhante a um tanque e um bom grau de controle e recursos que permitem aos usuários personalizar o corpo de acordo com suas necessidades. Os corpos são selados a tempo inteiro, quando combinados com uma lente selada. As persianas têm uma expectativa de vida muito alta, e é muito comum ver corpos de série 1 usados ​​com contagens de atuação de obturador na faixa de 200.000. A Canon possui dois tipos de corpos da série 1, cada um especializado para necessidades específicas:
The Canon 1D Seriesfoi projetado para o atirador de esportes / ação / vida selvagem com uma taxa de burst muito alta e um sistema AF altamente sensível ajustado para manter o foco na ação. Esse corpo é um fator de corte de 1,3x.
The Canon 1Ds Seriesé um corpo emoldurado, ideal para trabalhos de estúdio e paisagismo. Possui uma contagem de megapixels muito alta e um intervalo de tons adequado para o trabalho de estúdio.

Agora, isso não quer dizer que você não possa usar o 1Ds para esportes ou o 1D para o trabalho de estúdio. Qualquer um funcionará, apenas que o 1D tem mais recursos específicos para a ação, em comparação com os 1Ds.

Isso também significa que você não poderia ser um fotógrafo profissional usando corpos rebeldes. Todas essas câmeras, quando usadas corretamente, são capazes de produzir imagens INCRÍVEIS . É mais que a Canon 1 Series foi projetada para ser usada diariamente em abuso, onde, como o Rebel não é.

Alan
fonte
12
Eu não descreveria a 5D como não profissional - conheço profissionais que juram por ela.
Rowland Shaw
7
Eu acho que você está assumindo que o não profissional é um golpe contra as câmeras - não é para ser. Isso significa que os corpos da Canon projetados e comercializados para profissionais são os 1D e 1Ds. Você pode usar outro profissional do corpo? Absolutamente. Você pode produzir resultados surpreendentes com qualquer outro corpo? Absolutamente. É como com ferramentas elétricas. Você pode usar ferramentas que são para o guerreiro de fim de semana realizar muito e obter resultados profissionais, mas há uma diferença inerente entre uma serra Dewalt e uma serra Festool. Ambos cortam. Um é projetado apenas para uso profissional, o outro não.
1937 Alan Alan
4
Eu não acho que é um slam, mas ainda acho que é incorreto; As câmeras "profissionais" são (e sempre foram) adquiridas com a mesma frequência por amadores ricos. O eixo "profissional / consumidor" é muito mais um fenômeno de marketing do que uma característica útil de qual câmera comprar.
ex-ms
Do corpo do meu post re: 1 Série "Eu vi atiradores amadores com corpos de 1 série (e certamente se dinheiro não fosse um objeto, eu teria um armário cheio deles)." Eu também discordo, profissional significa exatamente isso. Projetado para uso por pessoas que vivem da fotografia. Eu compraria o argumento de marketing, se não houvesse uma discrepância tão grande entre a série 1 em termos de recursos e todos os outros corpos canônicos.
Alan
1
Eu sei que esta pergunta foi originalmente escrita com o 5DMkII em mente. O 5DMkIII é um enorme avanço até o foco automático, então acho que alguns dos pontos sobre ele não são para esportes ou qualquer coisa, mas para paisagem e estúdio. Ainda não possui o FPS mais alto, mas o AF agora é excelente.
precisa saber é o seguinte
21

A Canon tem nomes diferentes para câmeras em diferentes partes do mundo, então vamos começar com uma tabela de tradução para:

EOS 1100D = EOS Rebel T3  = EOS Kiss X50
EOS 1000D = EOS Rebel XS  = EOS Kiss F
EOS 600D  = EOS Rebel T3i = EOS Kiss X5
EOS 550D  = EOS Rebel T2i = EOS Kiss X4
EOS 500D  = EOS Rebel T1i = EOS Kiss X3
EOS 450D  = EOS Rebel XSi = EOS Kiss X2
EOS 400D  = EOS Rebel XTi = EOS Kiss X
EOS 350D  = EOS Rebel XT  = EOS Kiss N
EOS 300D  = EOS Rebel     = EOS Kiss

O sistema de numeração à esquerda destina-se a informar o quão avançadas as câmeras são. A EOS 1 é o fim profissional e a EOS 1000 é o modelo com menos recursos.

Portanto, geralmente, quanto menor o número, mais cara a câmera é. No entanto, uma câmera mais nova no mesmo segmento obtém um número maior, então 550D é o substituto para 500D.

Guffa
fonte
3
+1, ótimas informações. Você deve fazer isso como uma pergunta separada e postar essa resposta como resposta para dar mais destaque.
Shabbyrobe
11

A Canon possui um sistema de numeração ímpar e o ajustou ao longo dos anos também, por isso não é totalmente consistente (nenhum fabricante é, mas a Canon é um dos maiores infratores).

Todas as DSLRs da Canon realmente têm um número de modelo usado na Europa. Nos Estados Unidos, eles são substituídos por letras como XS, XSi T3i etc. A Ásia usa um sistema de nomes diferente (Kiss). Por exemplo, a Canon Rebel XS é a 1000D. Se você usar os números do modelo, as coisas serão um pouco mais fáceis de resolver :

  • As câmeras com mais dígitos são de nível inferior ; portanto, 1000D é menor que 600D, menor que 60D, menor que 5D.
  • Nos modelos sem dígito único, os números mais altos são mais novos e geralmente melhores. Portanto, uma 1100D é melhor que uma 1000D e uma 50D é melhor que uma 40D.
  • Nos modelos digitais únicos, os dígitos mais baixos são mais sofisticados , independentemente dos dados de introdução. Portanto, 1D é uma extremidade superior a uma 5D que é uma extremidade superior a uma 7D.

A um sufixo que só foi utilizado meio duas vezes por Astrophotography.

Em termos gerais, os modelos de 4 dígitos são os modelos básicos absolutos, com conjuntos de recursos e interface muito limitados. Os modelos de três dígitos são apenas um pouco melhores, com mais algumas funções, um LCD um pouco maior e talvez mais alguns megapixels.

Modelos de dois dígitos são de médio alcance. Eles compartilham o mesmo sensor com os modelos de 3 dígitos, mas possuem corpos melhores com mais controles e - crucialmente - discos de controle duplos. Isso os torna mais eficientes de usar. A também filma visivelmente mais rápido.

O 7D é o modelo de sensor de colheita de última geração , que compartilha o mesmo sensor com o 60D, mas oferece um corpo à prova de intempéries e um visor com cobertura de 100%, o que o torna muito mais adequado para uso sério. Ele também dispara a uma taxa ainda mais rápida.

A série 5D é um modelo de quadro completo que se parece muito com uma 7D, mas oferece melhor qualidade de imagem. O mais recente é o 5D Mark III, que acabei de revisar na semana passada. Ele possui um sistema de foco automático ultrarrápido, que também é compartilhado com a série 1D de última geração.

O 1D X é o topo de linha em termos de qualidade e velocidade da imagem. Tem menos resolução que a 7D ou 5D, mas maior sensibilidade à luz e velocidade muito mais rápida. Também é construído como um tanque com uma garra vertical integrada e uma bateria enorme.

Itai
fonte
3
Nunca vi um tanque com uma alça vertical integrada. :)
mattdm
Obrigado pela sua resposta. No entanto, olhei para as 50d e 60d e não vi os mostradores duplos que você mencionou.
Tenmiles
Eles têm um mostrador logo atrás do botão do obturador e um seletor na parte traseira da câmera. Você pode vê-los nesta foto .
Nix
A segunda discagem é a do botão "set"? No meu rebelde, tenho uma roda atrás do botão do obturador e, em seguida, um botão altera a funcionalidade dessa roda. Essa segunda roda elimina a necessidade de um botão modificador? Eu esperava ver algo como a Nikon D700, onde existem duas rodas que são iguais às que estão atrás do botão do obturador.
Tenmiles
1
Sim, o segundo dial significa que você controla um parâmetro por dial. Também em modos diferentes de M, o segundo disco controla EC. A Nikon, Pentax e Sony usam mais dois mostradores convencionais que honestamente prefiro do que o segundo mostrador da Canon, que acho muito baixo no corpo e muito fácil de mudar acidentalmente. A Canon sabe disso e fornece um botão de bloqueio, acho que eles continuam assim porque faz parte de sua identidade.
Itai 14/05
7

A faixa da Canon é vagamente em faixas destinadas ao nível de entrada (a série Rebel na América do Norte e a série Kiss no Japão e números de modelo de três ou quatro dígitos em outros lugares), "Prosumer" (aquelas com números de modelo de 2 dígitos, como o 50D) e profissional (com números de modelo de um dígito, como o 5D)

A qualquer momento, pode haver mais de um modelo em um intervalo específico, com um público-alvo mais específico; por exemplo, a série 1Ds é voltada para fotografia de estúdio, com um sensor grande; mas o 1D (sem s) é mais voltado para a fotografia esportiva, com a capacidade de tirar fotos mais longas.

No extremo oposto da escala, existem opções mais baratas para quem tem um orçamento mais apertado - por exemplo, o 1000D / Rebel XS / Kiss F usa o processador Dig! C3 mais antigo e possui um sensor de resolução mais baixo que o outro Rebeldes.

Como regra geral, as especificações mais altas obtêm números mais altos, exceto no intervalo de um dígito, quando os números mais baixos são considerados melhores.

Rowland Shaw
fonte
4

Alan já abordou as diferenças gerais entre os intervalos em sua resposta, mas aqui estão mais alguns detalhes sobre os modelos mais baixos.

Nível básico: Canon Rebel XS ou EOS XX00D Series (por exemplo, 1000D)

  • Visor de 0,81x

A Canon Rebel ou EOS XX0D Series (por exemplo, 550D, 500D, 450D, 400D)

  • Visor um pouco maior que o de nível básico (0,87x para o 450D-550D, 0,8x para 400D e versões anteriores).
  • Opção de medição pontual (a partir de 450D).
  • A 500D introduziu a capacidade de gravar filmes, mas isso também pode ser adicionado a uma futura câmera básica.
  • Os modelos são atualizados com mais frequência do que o nível de entrada que permaneceu o mesmo desde o 450D.

A série Canon X0D (por exemplo, 50D, 40D)

  • Melhor AF e desempenho (consulte 1 ).
  • Visor pentaprisma que transmite mais luz que um pentamirror.
  • Visor maior (0,95x para 40D e 50D, ~ 0,9x para 30D e versões anteriores).
  • Disco de controle na parte traseira.
  • AF no botão
  • Controle por joystick na parte traseira.
danio
fonte
+1 para detalhes, o visor e os controles extras no X0D fazem uma grande diferença no uso.
Hamish Downer
Deve-se notar também que a carcaça do 1000D é de plástico rígido puro, o que lhe confere uma aparência e sensação mais baratas. Parece mais uma câmera de brinquedo em comparação com os outros rebeldes.
Michael Nielsen
2

Esta tabela da Wikipedia ("modelo de câmera"):

está sempre atualizado e lista os modelos por geração e camada, além de fornecer informações sobre a geração do processador usada em cada modelo.

Existem tabelas semelhantes para outras marcas / tipos de câmeras na lista de modelos de câmeras da Wikipedia .

De um modo geral, os corpos XXXXD estão usando o hardware de um modelo XXXD mais antigo com um processador e sensor mais recentes. Os corpos XXXD são de corte básico, com apenas uma única roda de controle e nenhum LCD na placa superior (até que o 760D foi introduzido com esses dois recursos). Os corpos XXD são corpos de colheita prosumer, com rodas de controle duplas e um LCD na placa superior para ajudar a ver / alterar as configurações sem mergulhar no menu. Os corpos 7D são corpos de colheita prosumer com mais controles de hardware e recursos de ação rápida (maior taxa de quadros, processadores duplos). A 6D é uma espécie de XXD em tamanho cheio; o 5DMkIII é uma espécie de 7D de quadro completo. A linha 1DX são os corpos profissionais de quadro inteiro com alça para retrato integrada, foco automático topo de linha e vedação contra intempéries.

O principal a ter em mente é que, tipicamente, corpos com o mesmo formato e a mesma geração de processador compartilham o mesmo sensor e processador; portanto, as diferenças na qualidade da imagem serão mínimas ou inexistentes; por exemplo, a 7D, 60D e 600D são todas câmeras Digic 4 com sensores de 18MP. As principais diferenças estão na interface do usuário do hardware (botões, mostradores, joysticks, etc.) e outros recursos de usabilidade (flash master no pop-up, seleções de menu, balanceamento de branco por Kelvins etc.).

Quanto maior o número em uma camada, geralmente mais nova é a geração (por exemplo, 10D, 20D, 30D, 40D, 50D, 60D, 70D). Quanto mais nova a geração e maior o nível, mais cara a câmera fica.

No entanto, como matar engenheiros é uma má ideia quando você é uma empresa de tecnologia :), as diferentes camadas não são atualizadas da geração simultaneamente; portanto, algumas câmeras de camadas inferiores podem avançar uma geração de processador antes dos modelos de camadas superiores. Normalmente, os avanços do sensor e da geração "diminuem", mas quanto menor o nível, mais rápido o ciclo de atualização. dRebels, por exemplo, tendem a obter um novo modelo uma vez por ano, enquanto os modelos 1DX, 5D e 7D podem levar três ou mais anos entre as atualizações.

Mais uma observação: os preços das câmeras depreciam, mesmo enquanto a câmera é nova; portanto , um modelo que está fora do ar há mais tempo caiu do seu MSRP inicial do que um modelo mais novo, e é por isso que às vezes você vê novas câmeras de nível inferior que parecem como se estivessem perto de um preço mais alto (atualização mais rápida); como o preço atual de um novo corpo 70D (US $ 1000) versus um novo 7D (US $ 1300). Mas se um 7DMkII for lançado, o preço não será o mesmo, mas estará mais próximo do preço sugerido inicial do 7D [US $ 1.700 no final de 2009, apenas o corpo] (se não for mais alto).

inkista
fonte
2

Linha do tempo da Wikipedia de EOS

Acima, você pode ver uma captura de tela da linha do tempo digital EOS da Wikipedia . As cores indicam a geração DSP, o eixo x é o tempo (do passado ao presente), o eixo y é o nível (da entrada ao profissional), com exceções, como a 1D C, e, é claro, apenas nos tipos de câmera e tamanhos de sensor.


De 2003 a T1 / 2019 , o esquema de nomes EOS que temos na Europa é: (eu nunca peguei o jeito de Kiss ou Rebel, então, por favor, me perdoe por não falar sobre isso. Além disso, deixei de fora antes de 2003 porque adicionei outra exceção. apenas para o D30 e o D60 pareciam irracionais.)

DSLRs

Em geral: quanto menos dígitos, maior a qualidade da câmera. Todos, exceto a série de 1 dígito, oferecem sensores APS-C.

  • A série de 4 dígitos (por exemplo, 2000D) é o nível de entrada
    • Seus nomes normalmente aumentam em 100 (por exemplo 1000D -> 1100D -> 1200D -> ...)
      • No entanto, o 2000D é o sucessor do 1300D
      • No entanto, o 4000D é um passo abaixo do 1300D / 200D
  • A série de 3 dígitos (por exemplo, 750D) é o nível amador
    • Seus nomes normalmente aumentam em 50 (por exemplo 400D -> 450D -> 500D -> ...)
      • No entanto, o 760D aumentou 60 (é um sucessor do 700D, não do 750D) e deve estar entre os modelos de 3 e 2 dígitos.
      • No entanto, a 100D e a 200D (sucessora da 100D) são versões menores que não fazem parte do esquema de nomenclatura regular; portanto, a 100D e a 200D não são as câmeras mais antigas da linha. O 250D é o primeiro sucessor nomeado "corretamente" nesta linha.
  • A série de 2 dígitos (por exemplo, 80D) é o nível do prosumer
    • Seus nomes normalmente aumentam em 10 (por exemplo 40D -> 50D -> 60D -> ...)
      • No entanto, o 77D aumentou 7 e está entre os modelos de 2 e 3 dígitos
  • A série de 1 dígito (por exemplo, 1D) é o nível profissional. Uma versão mais recente não terá um número maior, mas uma "Marca" será sufixada (por exemplo, o sucessor do 5D foi o 5D Mark II)
    • A linha 7D é o nível APS-C
    • A linha 6D é o nível de quadro completo mais baixo
    • A linha 5D é o nível intermediário do quadro completo
      • Os 5Ds e 5DsR são câmeras 5D Mark III atualizadas com um sensor de alta resolução (o 5DsR também não possui o filtro anti-aliasing)
    • A linha 1DX é o nível superior do quadro completo
      • As linhas 1D e 1Ds foram mescladas na linha 1DX. Os 1Ds tinham um sensor de quadro completo, enquanto o 1D era APS-H.
      • O 1D C é um 1DX com muitos recursos de vídeo

MILCs

Como não há muitos no mercado a partir de agora, essa parte pode precisar de alterações a cada novo lançamento.

Todas as séries M oferecem APS-C.

  • A série M de 3 dígitos (por exemplo, M100) é o nível de entrada
    • No entanto, o M10 foi o antecessor do M100.
  • A série M de dois dígitos (por exemplo, M50) parece estar entre os outros dois
    • Mais uma vez, a M10 é / era uma câmera básica, enquanto a M50 está um passo acima da M100.
  • A série M de 1 dígito (por exemplo, M6) é o nível amador / prosumer
    • No momento, não sabemos o esquema de nomeação. O M3 foi o sucessor do M2 foi o sucessor do M2, mas o M5 e o M6 foram sucessores do M3, mas o M5 oferece mais recursos do que o M6 (pense em 6D vs. 5D neste momento)
  • A série R (por exemplo, R & RP) é o nível profissional com um sensor de quadro completo
    • Não sabemos o esquema de nomeação, pois só existem duas câmeras no mercado a partir de agora.
flolilo
fonte
Eu acho que Kiss e Rebel devem obter respostas por conta própria - esse esquema é difícil o suficiente para entender como é, portanto, adicionar outra camada de informações não ajudaria, especialmente porque eu acho que poucas pessoas da Europa se importarão em saber sobre o Rebel esquema de nomeação - e vice-versa.
Flolilo 11/12
1

Dependendo da sua localização, essa lista está um pouco desatualizada. IIRC, o XS foi descartado e as 3 câmeras 'Rebel' são as T2i, T1i e XSi.

Com um orçamento de ~ 1000 USD, a 50D está um pouco acima da sua faixa de preço, e o T2i, um pouco abaixo.

A 50D será uma câmera um pouco melhor e mais profissional que a T2i. Como mencionado acima, é mais da linha prosumer.

Uma das grandes novidades da DSLR é a gravação de vídeo em HD. Pessoalmente, tenho o T1i e adoro. As atualizações de gravação de vídeo no T2i tornam essa câmera ainda melhor por esse preço. Eu me considero um tímido quando se trata de câmeras. É um hobby e eu fiz algumas sessões de fotos para os outros, mas principalmente faço isso por diversão. E o benefício extra do vídeo HD é bom.

Se o vídeo em uma DSLR lhe interessa - vá com o T2i e compre a Canon 50mm 1,8 ~ 100 dólares (uma lente muito legal). Às vezes, você também pode encontrá-lo em torno de US $ 80. Caso contrário, pegue a 50D e provavelmente pegue a lente de 50mm de qualquer maneira :)

jmlumpkin
fonte
O Rebel XS é o 1000D que ainda é definitivamente um modelo atual. Mesmo o XSi ainda está listado como correntes na UE, embora a maioria das pessoas tratá-lo como substituída pela T1i & T2i
Rowland Shaw
1

Existem várias "famílias" ou grupos de DSLRs da Canon e, em cada grupo, é usado um sistema de nomeação / numeração bastante consistente.

Os rebeldes, por exemplo, são considerados "iniciantes" e, além do nome "Rebelde", também têm uma designação numérica: 300D (Rebel), 350D (Rebel XT), 400D (XTi), 450D (XSi), 500D (T1i), 550D (T2i), 600D (T3i). Você pode ver a numeração xxxD consistente.

No momento, as DSLRs da Canon "de médio alcance" usam numeração xxD (elas eram originalmente Dxx): 10D, 20D, 30D, 40D, 50D, 60D. As 20Da e 60Da são semelhantes em características às versões não-a, mas possuem sensores diferentes para astrofotografia.

A Wikipedia tem um bom resumo de todos os diferentes modelos da Canon na parte inferior desta página.

Ala - Restabelecer Monica
fonte