Tubulação stdout e stderr no bash?

Parece que as versões mais recentes do bash têm o &>operador, que (se bem entendi), redireciona stdout e stderr para um arquivo ( &>>acrescenta ao arquivo, como Adrian esclareceu).

Qual é a maneira mais simples de conseguir a mesma coisa, mas ao invés de canalizar para outro comando?

Por exemplo, nesta linha:

cmd-doesnt-respect-difference-between-stdout-and-stderr | grep -i SomeError

Gostaria que o grep correspondesse ao conteúdo em stdout e stderr (efetivamente, combine-os em um fluxo).

Nota : esta pergunta é sobre canalização, não redirecionamento - portanto, não é uma duplicata da pergunta que está atualmente marcada como duplicada.

(Observe que &>>file anexa a um arquivo enquanto &>redirecionaria e substituiria um arquivo existente anteriormente.)

Para combinar stdoute stderrvocê redirecionaria o último para o primeiro usando 2>&1. Isso redireciona stderr (descritor de arquivo 2) para stdout (descritor de arquivo 1), por exemplo:

$ { echo "stdout"; echo "stderr" 1>&2; } | grep -v std
stderr
$

stdoutvai para stdout, stderrvai para stderr. grepsó vê stdout, daístderr imprime no terminal.

Por outro lado:

$ { echo "stdout"; echo "stderr" 1>&2; } 2>&1 | grep -v std
$

Após gravar em stdout e stderr, 2>&1redireciona o stderr de volta para o stdout e grepvê as duas strings no stdin, filtrando as duas.

Você pode ler mais sobre redirecionamento aqui .

Em relação ao seu exemplo (POSIX):

cmd-doesnt-respect-difference-between-stdout-and-stderr 2>&1 | grep -i SomeError

ou, usando >=bash-4:

cmd-doesnt-respect-difference-between-stdout-and-stderr |& grep -i SomeError

O Bash tem uma abreviação para 2>&1 |, a saber |&, quais canais stdout e stderr (consulte o manual ):

cmd-doesnt-respect-difference-between-stdout-and-stderr |& grep -i SomeError

Isso foi introduzido no Bash 4.0, veja as notas de versão .