Tubulação stdout e stderr no bash?
Parece que as versões mais recentes do bash têm o &>operador, que (se bem entendi), redireciona stdout e stderr para um arquivo ( &>>acrescenta ao arquivo, como Adrian esclareceu). Qual é a maneira mais simples de conseguir a mesma coisa, mas ao invés de canalizar para outro...