Traduzindo textos mais longos (exibição e modelos de email) com gettext

Estou desenvolvendo um aplicativo Web PHP multilíngue e tenho textos longos (-ish) que preciso traduzir com gettext. Esses são modelos de email (geralmente curtos, mas ainda com várias linhas) e partes de modelos de exibição (blocos de texto descritivos mais longos). Esses textos incluiriam algum...