Internacionalização (i18n) é o processo de projetar um aplicativo de software de forma que possa ser adaptado a vários idiomas e regiões sem alterações de engenharia.
Estou desenvolvendo a interface do usuário para um aplicativo .NET MVC que exigirá a localização internacional de todo o conteúdo em um futuro próximo. Conheço muito bem o .NET em geral, mas nunca tive um projeto que exigisse um foco tão significativo na acessibilidade internacional. O projeto...
Quais advertências devo estar atento ao localizar números no meu aplicativo front-end? Exemplo: em português do Brasil (pt-BR), dividimos milhares com pontos e decimais com vírgulas. No inglês dos EUA (en-US), é o contrário. Em pt-BR, apresentamos os dígitos separados por milhares, o mesmo que...
Acabei de ler esta página http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Uma das coisas que eles fizeram foi converter a data árabe no calendário árabe. Gostaria de saber se é uma boa ideia fazê-lo. Será realmente irritante / confuso para o...
Estou projetando uma página da Web que será usada por usuários globais, incluindo usuários do Canadá, EUA, Índia, Reino Unido etc. Preciso aplicar validações para esse campo de número de telefone, mas não tenho certeza da melhor maneira de fazer isso. . Alguns dos formatos válidos em que consigo...
Geralmente, em muitas plataformas, estou gravando meus recursos de string em um arquivo .resx ou .xml e, em seguida, obtendo-os usando alguma abordagem dependente da plataforma. Ou seja, no iOS, eu as estou conseguindo via NSBundle.MainBundlee usando Context.Resourcesno Android. Quais são as...
Eu trabalho para uma empresa que começou a integrar sistemas de computadores embarcados em nossos produtos que fabricamos. Temos uma ampla variedade de produtos e eles são distribuídos em todo o mundo. Além disso, projetamos algumas placas integradas que podem servir a vários propósitos, dependendo...
Estamos desenvolvendo um aplicativo grande, composto por muitos pacotes pequenos. Cada pacote possui seu próprio conjunto de arquivos de recursos para localização. Qual é a melhor abordagem para organizar e nomear as cadeias de localização? Aqui estão os meus pensamentos até agora: Manipulação...
Ao trabalhar em um projeto de software ou site, você desenvolve com a localização em mente? Com isso eu quero dizer, por exemplo Externalizando todas as strings, incluindo mensagens de erro. Não usando imagens que contêm texto. Projetando sua interface do usuário com a expansão do texto em...
Eu tenho construído uma estrutura pessoal minha que começou como uma maneira de aprender o padrão MVC e agora evoluiu para algo que eu gosto mais do que a maioria das estruturas por aí (provavelmente porque adiciono o que gosto e mudo o que uso) gosto, mas mesmo assim) e para o bem ou para o mal,...
Fechado . Esta questão é baseada em opiniões . No momento, não está aceitando respostas. Deseja melhorar esta pergunta? Atualize a pergunta para que ela possa ser respondida com fatos e citações editando esta postagem . Fechado há 4 anos . Devo escrever...
Estou desenvolvendo um aplicativo Web PHP multilíngue e tenho textos longos (-ish) que preciso traduzir com gettext. Esses são modelos de email (geralmente curtos, mas ainda com várias linhas) e partes de modelos de exibição (blocos de texto descritivos mais longos). Esses textos incluiriam algum...
Ao usar gettext ou uma estrutura semelhante, as seqüências de conversão devem incluir ':'(como "Label:") para gerar rótulos para a interface do usuário ou devo adicionar o ':'próprio código da interface do
Digamos que seu idioma nativo seja o hebraico e você esteja trabalhando em uma linguagem de programação como o Python 3, que permite colocar o hebraico no código-fonte. Bom para você! Você tem um dict: d = {'a': 1} e você deseja substituir isso apor um pouco de hebraico. Então você substitui...
Eu estava ouvindo a palestra de Jon Skeet nos últimos dias do StackOverflow Dev Days e ele despertou minha curiosidade em relação à internacionalização. Suponha que eu tenha um programa de fabricação de waffles, completo ou ainda em andamento, e queira distribuí-lo para outros países. Com que...
Vou fazer com que usuários internacionais usem meu banco de dados, mas não sei como o sistema de correspondência opera fora dos EUA. Os conceitos "Cidade", "Estado, País e possivelmente" CEP "são suficientes para capturar qualquer hierarquia (mesmo que tenha apenas 2 níveis de profundidade:...
Qual é o caso de uso válido para a internacionalização de logs? Especialmente, existem usos que fazem sentido para um aplicativo da web. Estou trabalhando na conversão da API de log usada por um aplicativo Web de log4jpara slf4je notei que a interface usada para abstrair a log4jimplementação...