Existe uma pequena distribuição Linux para rodar em caixa virtual ou outra VM, centrada na execução de um único aplicativo, talvez usando o servidor X instalado no host? Eu meio que imagino algo que praticamente só tem sináptica, para que você possa instalar qualquer aplicativo ubuntu gui desejado...