Identificando uma comunidade na Rússia

13

Estou tentando identificar um local russo em que fiquei há muitos anos.

  • Não falo nem leo russo
  • O nome do local era foneticamente "Sher-na-ga-LOFF-ga" (ou muito perto)
  • A comunidade consistia em uma série de blocos de torre de altura média-alta
  • Havia algum tipo de instituto de pesquisa científica lá que empregava muitos dos residentes. Creio que me lembro de mencionar que a comunidade foi criada propositadamente em torno dessa instituição
  • A comunidade era essencialmente uma grande clareira no meio de uma floresta maciça, com os blocos de torre e a instituição mencionados e, pelo que me lembro, apenas uma única loja.
  • Ficava a aproximadamente 80 quilômetros de Moscou e acredito (vago!) Ao sul de Moscou.
russia identify-this AndyBrown
fonte

Respostas:

25

O que você descreveu se encaixa na cidade de Черноголовка ou em fonte latina Chernogolovka (traduzido diretamente para aproximadamente 'Cabeça Negra')

Fica no nordeste de Moscou (e não no sul), nos arredores do anel viário A107 (anel viário, orbital, etc.).

O instituto a que você se referiu seria a Academia Russa de Ciências (Nauchny tsentr v Chernogolovka, Научный центр V Черноголовка).

Você pode usar a página da Wiki aqui , para confirmar se é realmente isso que você procura.

Gayot Fow
fonte
8
Sim! Foi visto no google-street e reconheço os blocos de torre e até encontrei a loja. Muito obrigado (especialmente pela resposta muito rápida - duvidei que recebesse uma resposta).
AndyBrown
9
Adoro quando esse tipo de pergunta obtém uma resposta correta. É como aquelas notícias ocasionais que você vê de uma carta sendo entregue depois de vários meses, quando foi endereçada apenas a "John, o carpinteiro em Newcastle".
David Richerby
3
@DavidRicherby, de jeito nenhum. Chernogolovka é uma cidade bastante conhecida, ainda mais para uma marca de água.
ach
2
@AndreyChernyakhovskiy Concordo que a pronúncia bastante precisa da pergunta torna isso muito mais fácil do que encontrar John. (Na verdade, se você alterá-lo para "chernagaloffga", o Google diz "Você quis dizer: Chernogolovka" Mas, de qualquer forma, ainda é bom quando estes são respondidas..)
David Richerby
1
@AndyBrown, bom ponto. Quando você fala sua fonética em voz alta, você fica com 'cabeça negra'. Então você escreve essas duas palavras corretamente em russo e as coisas ficam mais claras. Depois disso, é uma questão de adicionar as inflexões. Você precisa falar russo para essa metodologia.
Gayot Fow 20/05/19