Carta de condução na Austrália

11

Estaremos na Austrália por alguns dias e eu estava pensando em alugar um carro. Uma carteira europeia padrão (temos polonês e italiano) é boa o suficiente ou precisamos de "carteira de motorista internacional"? Como moramos em Londres, obter o último é um grande obstáculo.

australia driving automobiles driving-licenses Grzenio
fonte
2
Veja também esta pergunta. travel.stackexchange.com/questions/441/… A resposta aceita fala especificamente sobre a Austrália.
27412 Ray
Se sua carta de condução estiver no novo formato comum da UE, ela deverá ser reconhecida instantaneamente, independentemente do idioma. Mas traga a carteira de motorista internacional de qualquer maneira, apenas por precaução.
Michael Hampton
@MichaelHampton Observe que isso não está correto. Trazer a tradução não é opcional - é um requisito claro na Austrália. A polícia pode deixar você escapar (eu o fiz em duas ocasiões), mas fui avisado pelo oficial de que deveria ter uma tradução em inglês e ele poderia me multar por dirigir sem licença.
2626 Chris

Respostas:

14

Este é um equívoco comum. Não existe uma "carteira de motorista internacional". O que você precisa é de uma " Permissão Internacional de Motorista ", que é uma tradução para vários idiomas da sua licença original e só é válida quando apresentada com a referida licença ao mesmo tempo. O IDP não lhe concede mais direitos de dirigir em um país do que você tinha antes (não há testes nem nada), mas permite que outras pessoas decifrem sua licença.

De acordo com o Austroads (que foi vinculado a partir de um site do governo da UA ), parece que você precisa de um IDP, OU (e isso pode ajudá-lo) uma tradução para o inglês (mas também estranhamente parece dizer que você precisa de um IDP se estiver em inglês, mas Eu acho que isso é apenas um erro gramatical).

Esteja ciente de que uma pessoa que está dirigindo na Austrália deve levar a carteira de motorista no exterior o tempo todo, enquanto dirige com uma licença internacional de condução OU uma tradução para o inglês, se a licença no exterior não estiver escrita em inglês.

Observe também que cada estado pode ter regras diferentes, portanto, verifique aqui :

Raio
fonte
Ah ok. Mas preciso de um para a Austrália? Infelizmente, nossas carteiras de motorista NÃO estão em inglês.
Grzenio 27/02/12
@Grzenio, atualizado com fonte oficial. Parece que você faz, ou uma tradução.
Raio
6

A Austrália é liberal para alugar carros - e uma licença estrangeira (não necessariamente "internacional") será suficiente, desde que a credencial possa ser decifrada. Eu recomendaria comprar um seguro da locadora para ter mais tranquilidade. Por último e mais importante, lembre-se de parecer bem :)

rs79
fonte
Isso pode ser verdade para alugar um carro - no entanto, lidar com a polícia é outra questão - eles podem exigir uma versão traduzida reconhecida da sua carteira de motorista.
26415 Chris
3

Uma pesquisa rápida no Google me deu essas informações -

De About.com

Se você é um visitante e possui uma carteira de motorista válida (em inglês) de seu próprio país, tudo bem, você pode dirigir por toda a Austrália. (Mas uma carteira de motorista internacional, se você tiver uma, por si só não lhe dá o direito de dirigir na Austrália.)

Se a sua carteira de motorista não estiver em inglês, pode ser necessária uma tradução e você também pode precisar de uma carteira de motorista internacional.

Prashanth
fonte