Bonjour, viajantes. Eu recebi um visto Schengen da embaixada francesa no meu país. Era um visto de turista e foi a primeira vez que recebi um visto Schengen.
Se parece com isso:
Eu tive que ir à embaixada francesa porque estava tentando obter o visto para participar de um evento na Espanha. Isso explica a observação "R / ES", mas dê uma olhada na seta rosa.
Diz "Marsault", e não faz parte do meu nome. Pelo que posso ver, "Marsault" em francês se traduz em "Cabra" em inglês. O documento de informações biométricas (o que eles publicam após tirar suas impressões digitais e a foto) também não menciona a palavra "Marsault".
Estou percebendo isso agora e não tive problemas ao usar este visto. Se eles colocarem "Porco" ou "Elefante", eu posso descobrir que era sobre o meu corpo acima do peso, mas "Marsault" ou "Cabra" é um pouco confuso.
É normal que os vistos Schengen tenham algum tipo de identificação única ou alguma pista válida sobre minha aparência física ou o objetivo da visita?
Respostas:
Este é simplesmente o nome do oficial. A assinatura no visto corresponde a esse nome.
Além disso, como observou @hobbs, seu nome significa acidentalmente "Goat Willow", que é um certo tipo de árvore. De fato, Saule des Chèvres é outro nome francês para essa árvore, que literalmente se traduz em "Goat Willow". Veja aqui .
No entanto, é bastante comum na França ter nomes que são nomes comuns do vocabulário diário.
fonte