Durante uma viagem de negócios à Índia, na semana passada, vi dois gestos diferentes de saudação. A maioria das pessoas me cumprimentou com a tradicional saudação de Namaste , com as mãos juntas, como abaixo.
No entanto, havia um homem no hotel que sempre me cumprimentou com um gesto diferente. Este foi o principal homem que recebeu / abriu a porta do carro na entrada do hotel. Ele também estava vestido de maneira um pouco diferente da outra equipe (ele é o cara no meio da imagem abaixo, com o cós azul e dourado e a cabeça).
Essa pessoa sempre usava um gesto com uma mão na vertical, na frente do nariz, com o polegar para o lado. Ele também tinha uma expressão severa no rosto, em vez de um sorriso. Ele não me cumprimentou como é mostrado na imagem.
Quem é essa pessoa e ele tem algum papel simbólico específico, ou ele é apenas um cumprimentador de roupa inteligente?
O que significa o gesto de saudação com uma mão? Fiz alguma coisa para merecer tratamento especial?
Respostas:
A saudação que você incluiu é o "Namaste" (você está certo!). É uma saudação muito formal, mostrada aos convidados e aos idosos.
A saudação que você não incluiu parece mais uma saudação vertical. [Não foi possível encontrar uma foto. Talvez eu inclua um dos meus guardas se puder clicar nele.]
É mais como um namaste informal (e transmite o mesmo significado que o "Namaste"), que geralmente é usado por homens indianos (muito comumente usados por guardas de segurança).
( Se ele se inclina enquanto faz isso, isso mostra respeito. Caso contrário, é um "Olá" )
Não , a menos e até que seja especialmente instruído a usar o gesto "Namaste" que você incluiu no post, os seguranças tendem a usar a saudação vertical com uma mão, que é a saudação informal mais usada na Índia (usada pelos homens).
Às vezes, isso também é feito com uma saudação vertical, com a palma da mão voltada para você e o polegar esticado.
fonte
Você provavelmente está testemunhando o gesto com a mão adaab . Esta é uma saudação secular usada na Índia, no Paquistão e em outros países onde se fala o urdu.
Aqui estão duas pessoas demonstrando o gesto. A senhora está fazendo o namaste e o homem está respondendo com o adaab (crédito :)
aaghazedosti.wordpress.com:A mão é levantada mais alto para o rosto em um ambiente mais formal.
fonte
O gesto que ele fez se parece com o da foto abaixo, mas sem a outra mão levantada e a boca aberta?
Se sim, é um tipo de Nama informal que é praticado entre os habitantes da cidade e alguns que migraram das cidades ou vilas. É educado e indica que a pessoa que faz isso é humilde. Você raramente encontrará um homem de respeito fazendo isso, a menos que esteja carregando algo na outra mão. Além disso, enquanto usam uma mão, elas geralmente vão até a testa com o dedo indicador, em vez de parar na clavícula e o polegar sobressair.
A pessoa do meio, com capacete e bigode grande que você disse estar fazendo o gesto, é o porteiro e seu único trabalho, além de abrir a porta, é saudar os convidados. Você pode encontrar essa pessoa em muitos lugares da Índia e, há cerca de uma década, ele também ganhava dinheiro decente com dicas. Dado que esses caras precisam segurar a porta com uma mão e também porque continuam fazendo o Namasthe, eles tendem a usar apenas uma mão para poderem trocar.
Além disso, a pesquisa de imagens do Google de "Indian Doorman" mostra muitas fotos, mas nenhuma com esse gesto.
fonte
Concorde com o que Sundeep diz. Aqui estão meus 10 centavos.
Oi normal
Em todo o mundo, as pessoas dizem oi levantando as mãos com a palma da mão voltada para você. Isso ocorre principalmente entre conhecidos e amigos. Portanto, nenhum fator de respeito está envolvido nisso. É mais um gesto amigável.
Namsthe
Maneira indiana formal e tradicional de receber alguém em um novo lugar, principalmente com um sorriso, para mostrar sua felicidade com a sua presença.
O gesto de uma mão
É outra maneira de dizer "oi". Aqui, a palma da mão será girada 90 graus para dentro quando comparada ao gesto normal "Oi". Este gesto significa apenas um "Oi" de forma educada. Simplesmente adiciona um fator de polidez e respeito ao "Oi" normal. Normalmente, eles esperam que você responda com um "Oi" normal ou o mesmo gesto.
PS: Eu moro no extremo sul da Índia e pode haver significados ligeiramente diferentes para isso em outras partes do país, pois possui muitas culturas diversificadas.
fonte