Este letreiro em um aeroporto da Mongólia está dizendo que você pode descartar papel higiênico na lixeira?

Nesse banheiro no aeroporto Chiingis Khaan (ULN) em Ulaanbaatar, que tinha uma lixeira para papel higiênico, parecia haver uma placa dizendo que não há problema em usar o banheiro ou a lixeira para descartar o papel higiênico. Há texto em mongol, mas não em inglês. O conceito de alguém que escolhe voluntariamente usar uma lixeira parece surpreendente, embora eu entenda as pessoas que fazem isso para evitar danificar o encanamento em vários países. Interpretei o sinal corretamente?

hygiene mongolia mongolian-language Andrew Grimm
fonte

O descarte de papel higiênico usado em uma lixeira ao lado do vaso sanitário é padrão em muitos países, por exemplo, na China, pois o encanamento não é capaz de lidar com o papel. Por que isso parece surpreendente? Muitos humanos acham surpreendente descartar o papel no vaso sanitário.

Mts

Também é comum na Grécia.

JoErNanO

países onde você pode colocar papel no banheiro são, infelizmente, a excepção e não a regra que eu iria tão longe para dizer

o outro

@hippietrail Mas se o encanamento que pode lidar com isso é normalmente instalado, provavelmente é principalmente uma função da cultura local.

reirab 6/09/16

@hippietrail Ah, bem, acho que estamos usando diferentes definições de cultura, então. Eu incluiria a maioria ou todas essas coisas na cultura.

reirab 6/09/16

Respostas:

Não; este sinal significa que você deve usar uma lixeira para descartar o papel higiênico. Eu usei o tradutor do Google para traduzir o texto em sinais:

O segundo sinal significa "Não se esqueça de dar descarga".
O terceiro sinal significa "Use a lixeira para papel higiênico e guardanapos".

É estranho que um aeroporto internacional não duplique o texto nas placas em inglês.

Neusser
fonte

Comentários não são para discussão prolongada; esta conversa foi movida para o bate-papo .

Mark Mayo apoia Monica