OK, somos todos nerds aqui, então realmente, como diabos devo usar um banheiro japonês?

49

OK, então para quem viajou para o Japão, você sabe do que estou falando.

São dispositivos que são um exemplo clássico de característica excessiva.

Mas quero usar algo diferente do botão de descarga antes de deixar o Japão. O que é um recurso que possui as seguintes características:

  • Comum à maioria dos banheiros japoneses.

  • Difícil de errar - não criará confusão ou danificará o banheiro.

  • Simples de entender - é mais provável que envolva romaji ou kana ou kanji ou figuras simples.

insira a descrição da imagem aqui

Andrew Grimm
fonte
17
Tenho quase certeza de que vou me arrepender disso, mas você pode incluir uma imagem de como é o banheiro japonês?
mindcorrosive
2
adicionou uma foto de uma com 'featuritis' - deixe-me saber se é isso que você quer dizer, ou se você quer dizer o tipo em asahi-net.or.jp/~ad8y-hys/movie.htm
Mark Mayo apoia Monica
@ marque o link não está quebrado, mas não vejo nenhum conteúdo sem texto no meu iPhone.
Andrew Grimm
@ MarkMayo: aquele com featuritis, não aquele na página da web da asahi-net.
Andrew Grimm

Respostas:

39

O Wikivoyage diz tudo o que você precisa saber - e vou citar a maior parte, desde que originalmente escrevi a entrada!

Não entre em pânico - a ajuda está à mão. A primeira chave para resolver o quebra-cabeça é que o mecanismo de descarga real geralmente não é operado pelo painel de controle: em vez disso, existe uma alavanca, um interruptor ou um botão padrão, familiar, no estilo ocidental em algum lugar e, portanto, é inteiramente possível cuidar de sua empresa sem nunca usar os recursos do washlet. (Em casos raros, principalmente com equipamentos de alta qualidade, a descarga é integrada; se levantar a parte inferior do assento não for suficiente, procure botões rotulados 大 ou 小, significando uma descarga grande ou pequena, respectivamente, em uma conexão sem fio. painel de controle na parede.) A segunda chave para a exploração é que sempre há um grande botão vermelho identificado como 止 no painel - pressionar esse botão para interromper instantaneamente tudo. Os modelos mais antigos simplesmente têm uma alavanca próxima que controla o fluxo de um pulverizador.

Armado com esse conhecimento, agora você pode começar a se aprofundar. Os controles típicos incluem o seguinte:

Oshiri (お し り) - "nádegas", para pintar a parte traseira - normalmente mostrado em azul com um ícone de bunda estilizado; essa ação pode ser irritante, mas os viajantes não devem ter medo - pela segunda ou terceira tentativa parecerá normal

Bidê (ビ デ) - para borrifar a frente - normalmente mostrado em rosa com um ícone feminino

Kansō (乾燥) - "seco", para secar ao terminar - geralmente amarelo com um ícone de ar ondulado

insira a descrição da imagem aqui

Outros botões menores podem ser usados ​​para ajustar a pressão exata, ângulo, localização e pulsação do jato de água. Às vezes, o assento do vaso sanitário é aquecido, e isso também pode ser regulado. Uma explicação é que, como as casas geralmente não são aquecidas centralmente, o negócio de banheiros pode ser um pouco mais conveniente aquecendo o assento. Para ser educado e economizar energia, você deve deixar a tampa abaixada sobre os assentos dos banheiros aquecidos.

E se isso não bastasse, a Wikipedia indica o caminho, muito mais do que você precisa saber.

jpatokal
fonte
1
D'oh! Não achei que o Google me ajudasse. Não é perfeito para o critério 2, mas talvez nada se encaixe nos três.
Andrew Grimm
4
Eu não acho que você possa danificar o banheiro, não importa o que você faça no painel de controle. E nenhum deles criará uma confusão, desde que você esteja realmente sentado - apenas resista à tentação de ficar ao lado dela e brincar com os controles!
jpatokal
2
Qual é a diferença entre as duas opções de pulverização de nádegas? Um ícone parece sugerir que a corrente de água se divide em dois e cada um limpa o centro de uma nádega, enquanto o outro ícone sugere uma chuva uniforme de gotas de água cobrindo todo o posterior. Sendo que ambos parecem um pouco estranho ...\-:
hippietrail
4
O segundo é yawaraka , "macio", presumivelmente significando um spray delicado e enevoado, em vez de uma mangueira de incêndio, que explode no seu cocô. Não me lembro de ter visto essa na vida real, porém, o painel de controle acima é definitivamente mais para o final do espectro do ônibus espacial.
jpatokal
Você explicou os botões, mas não o procedimento.
Antzi
26
  1. Sente-se no banheiro
  2. Pressione os botões (com grande desenvoltura)
  3. Desfrute de um novo espectro de sensações no banheiro

Funcionou para mim!

fofo
fonte
15

Ignore isto. Ignore tudo. Trate-o como decoração. A importante alavanca de descarga está em um sistema separado. Você geralmente pode encontrá-lo ao lado da cisterna.

Alguns banheiros têm uma alavanca que você pode mover de duas maneiras. Estes estão marcados com dois símbolos: 大 e 小. Você vê como o primeiro símbolo (大) se parece com um homem de pé com os braços estendidos, como se dissesse: “Foi tanto tempo!” Esse símbolo significa grande rubor. O outro símbolo significa pequena descarga. É tudo o que há para isso.

Pitarou
fonte
Também há um mnemônico para o símbolo. É uma faca cortando algo em dois pedaços menores .
Hippietrail
Um mnemônico fino, mas já estou usando para lembrar o kanji pela metade (半).
Pitarou