A autoridade de emissão do passaporte é escrita apenas em escrita cirílica. Como preenchê-lo em um pedido de visto Schengen?

Estou ajudando um cidadão russo a preencher um requerimento de visto Schengen norueguês (Tipo C).

O formulário solicita "Autoridade emissora". No passaporte do requerente, isso é fornecido apenas em cirílico (como 250МС 25011). Acredito que isso se refere ao Serviço Federal de Migração da Rússia. No entanto, a única coisa que está escrita no passaporte é "ФМС 25011".

O formulário de inscrição indica:

Você só pode usar letras latinas, números e caracteres especiais.

O que devo escrever no formulário de inscrição para este campo?

Não vejo razão para você se afastar da tabela de transliteração geral do russo.
De acordo com todos os padrões, Сé transliterado para S, portanto, será

FMS 25011

E também o espaço entre o nome do órgão ( FMS ) e o número do ramo do órgão ( 25011 ) deve ser preservado.