Alguém pode me indicar alguns dicionários offline para usar com o GoldenDict e como instalá-los / integrá-los? De preferência dicionários de inglês para inglês com grande base de palavras e notações fonéticas para pronúncias, seu uso em frases etc.
Não sei como encontrei esta página, mas ela possui muitos dicionários populares no formato .bgl (que podem ser lidos pelo GoldenDict).
a partir do qual você pode baixar dicionários no formato StarDict.
Há uma página inteira dedicada a dicionários no site oficial, Obtendo dicionários para GoldenDict . Não tenho certeza se você pode obter outras sugestões aqui, porque, conforme explicado claramente nessa página, existe o risco de violações de direitos autorais nos dicionários não livres.
O melhor dicionário off-line gratuito de inglês para inglês que eu conheço é o WordNet . Há uma versão dele, especialmente formatada para o GoldenDict, na página de download : procure o WordNet, baixe o arquivo .zip, descompacte-o em algum lugar e adicione essa pasta como fonte dos arquivos do dicionário.
Babilônia
O Babylon oferece uma grande variedade de dicionários gratuitos
.bglque funcionam perfeitamente com o GoldenDict.fonte
O Wikcionário em inglês é provavelmente a melhor escolha. Você pode baixá-lo no formato StarDict / Dictd em http://www.dictinfo.com/
Você também pode considerar o Aard Dictionary como uma alternativa ao GoldenDict para conteúdo proveniente de sites da Wikimedia.
fonte