Acabei de instalar o Flatabulous (um tema) no meu computador que executa o Xubuntu.

Isso aconteceu na minha área de trabalho:

Parece que o texto do ícone está alinhado à esquerda.

Tentei olhar ao redor /usr/share/themes/Flatabulous/gtk-2.0/gtkrccomo outros sugeriram, mas não consegui encontrar nenhum estilo relacionado ao alinhamento do ícone.

Nos documentos do xfce , ele diz:

Opções ocultas do Xfconf

Existem algumas configurações ocultas do xfconf que não podem ser definidas pelo aplicativo xfdesktop-settings. O nome do canal que o xfdesktop usa é 'xfce4-desktop'. Para mais informações, consulte a documentação do Xfconf.

…

/ ícones da área de trabalho / texto central

• Booleano, o padrão é VERDADEIRO.

• Este valor controla se o texto de todos os rótulos de ícones da área de trabalho está centralizado.

Acredito que esta seja a configuração correta, mas não a encontrei em lugar nenhum. Ele diz que deveria estar no xfdesktop-settings(o aplicativo "Desktop"), mas não está lá. Alguma dica?

Com base na cotação você forneceu, parece que a definição /desktop-icons/center-textdeve não estar em xfdesktop-settings. Em vez disso, ele deve ser acessado via xfconf-query.

Estranhamente, parece que a propriedade /desktop-icons/center-textdeve ser configurada falsepara funcionar corretamente com o Flatabulous. Esta propriedade não parece ter sido criada por padrão. Para configurá-lo e configurá-lo false, você pode fazer o seguinte:

xfconf-query -c xfce4-desktop -p /desktop-icons/center-text -n -t bool -s false

Você verá a alteração imediatamente, mas poderá fazer logoff ou reinicializar se não estiver aparecendo.