Usando idiomas RTL com o MS Office no Wine 1.4

Instalei o MS Office 2007 no Ubuntu 12.04 usando o Wine 1.4 sem problemas e funciona bem com o idioma inglês. No entanto, preciso usá-lo para trabalhar com árabe e hebraico, e não funciona quando alterno para um teclado hebraico ou árabe. A digitação é revertida. Vi um post anterior para algo...