Eu notei alguma sobreposição entre o traço do Unity e o Nautilus, devido ao fato de as pastas poderem ser abertas e navegadas diretamente a partir do traço. No entanto, se você deseja executar qualquer tipo de operação nos arquivos (exceto para abri-los), é necessário abrir o Nautilus. Receio que...