No OS X, as fontes monoespaçadas são um pouco mais ponderadas que as outras fontes. Isso (eu sinto) ajuda a realçar as cores com mais nitidez. Como estou no Linux, estou tentando replicar o comportamento. Estou tentando fazer isso editando a propriedade "weight" in ~/.fonts.conf, <?xml...