Se você acompanha o unix.stackexchange.com há algum tempo, esperamos que você já saiba que deixar uma variável sem aspas no contexto da lista (como em echo $var) nos shells Bourne / POSIX (zsh é a exceção) tem um significado muito especial e não deve ser feito, a menos que você tenha uma boa razão...