Como pessoa que leu o livro, explicarei:
Então Bender é um vigarista do livro e, como qualquer pessoa desse tipo, tenta transferir dinheiro de outras pessoas para si mesmo. Ele fez muitas dessas coisas no livro, mas você está interessado na parte do xadrez. Nesta parte, Bender chegou a uma cidade pequena comum e estava procurando uma maneira de conseguir algum dinheiro. Ele encontrou um clube de xadrez, onde decidiu jogar xadrez sem ter idéia de como fazê-lo. Sua idéia era criar uma partida simultânea com o maior número possível de oponentes.
Ele se autodenominou GM, escreveu um anúncio onde dizia que ele (GM) era uma lição de como jogar xadrez e jogaria um jogo simulador em mais de 100 tabuleiros de xadrez. Pegue seu tabuleiro de xadrez, pague uma taxa por um jogo, taxa por uma entrada e você é bom.
Antes de começar o jogo, ele conseguiu convencer os donos do clube de xadrez a dar-lhe todo o dinheiro, explicando-lhes sua idéia de como tornar a cidade e o clube de xadrez um dos mais lucrativos. Ele disse que gostaria de todas as suas conexões no mundo do xadrez (ele é GM, que conhece Lasker e Capablanka) para organizar o próximo torneio mundial de xadrez em sua cidade, o que acabará por torná-lo melhor do que Moscou, Nova York e dará uma quantia enorme de dinheiro .
Voltar para jogos simulados. Quando as pessoas vieram - ele começou a falar abstratamente sobre xadrez, quão legal é o jogo, como ele está conectado a tudo sem detalhes. Então ele começou seus jogos. Como ele não tinha conhecimento de como jogar, ele decidiu jogar e2-e4 'sólido' (ele novo que não pode perder logo após esse lance).
Então ele jogou e2-e4 com todo mundo. Seus jogos não demoraram muito, logo ele perdeu para o primeiro cara, estava cometendo erros nos movimentos de xadrez, tentava roubar uma peça e assim por diante. Ele perdeu para quase todos os jogadores e fugiu.
PS: pode não ser 95% exato e parece um ponto de partida para o meu próprio livro, portanto, não fique bravo com imprecisões.
A resposta é o livro que é realmente referenciado no artigo da Wikipedia. No capítulo trinta e quatro. Bender move o peão do rei dois espaços em todos os jogos.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Twelve_Chairs
http://lib.ru/ILFPETROV/ilf_petrov_12_chairs_engl.txt
PS: A vida de Brian era Monty Python, não Mel Brooks.
fonte
Consulte a página 145 de A vida e os jogos de Mikhail Tal
fonte