Por que o Unity3D falha no VirtualBox?

Estou executando o Unity3D em uma instância virtual do Windows, usando o software Virtual Box no Linux. Eu tenho adições de convidado instaladas com suporte ao DirectX. Eu tentei usar o Windows XP SP3 de 32 bits e o Windows 7 de 64 bits. Meu host é o Ubuntu 12.04 64bit. Eu instalei e registrei o...