O problema com a movimentação do condensador CA é que ele não funciona. Você precisa ter um fluxo de ar através dele para que funcione. Colocá-lo em qualquer lugar além da frente do radiador seria como não ter de todo.
Minha sugestão para você é redesenhar o suporte para você grelhar, para que você tenha espaço para montar o condensador, mas não mova o grelhador. O condensador não é tão largo, a maioria não tem mais do que uma polegada.
Se isso não for possível, veja se consegue montar o radiador mais para trás, para encontrar espaço à sua frente. Há espaço na frente ou na traseira para mover o radiador.
De qualquer maneira, será preciso alguma fabricação para que isso aconteça, mas não deve ser impossível de qualquer maneira. Quando você procura colocar as coisas no lugar onde elas não estavam, em primeiro lugar, é necessário fazer algumas alterações (mas acho que você já percebeu).