Como funcionam os bilhetes de ônibus da cidade de Quebec?

Estou na cidade de Quebec por um tempo e quero usar o ônibus para viagens que envolvam transferência em cada sentido, portanto, do ponto A ao BI, é necessário pegar 2 ônibus. Obviamente vou precisar pegar 2 novamente para voltar para casa.

Comprei um ingresso 'Occasionelle' carregado com '12 bil gen ', mas não tenho certeza de como ele se esgota, ou se posso usar o cartão quantas vezes forem necessárias durante um período de 12 dias de uso.

Estou tentando entender isso, mas o site da RTC não é muito claro a esse respeito.

Obrigado!

Um boleto é um bilhete para uma única viagem. Quando você usa um boleto , o chip do seu cartão recebe uma transferência gratuita ( droit de correspondre ) válida pelos próximos 90 minutos. Isso significa que sua viagem de A a B provavelmente consumirá apenas um boleto . A viagem de volta exigirá um segundo boleto ; mesmo se você iniciar sua viagem de volta dentro de 90 minutos da viagem de saída, as regras não permitirão que você "volte atrás" sem pagar novamente.

Observe que, em duas viagens por dia, um título de 5 dias úteis ("passe por 5 dias consecutivos") é um negócio marginalmente melhor do que comprar 10 tarugos (US $ 29 em vez de US $ 30). Se você estiver fazendo mais de duas viagens por dia , o passe de 5 dias é definitivamente um negócio melhor. Dependendo de quanto tempo resta na cidade de Quebec quando os 12 tarugos se esgotarem , considere comprar um deles.

Páginas que eu usei para descobrir isso:

Aqui estão os horários das tarifas do RTC em inglês e em francês , que deixam claro que "1 passagem (boleto)" é a mesma coisa que uma "tarifa única (bilhete)".

Aqui está a página da RTC em inglês sobre métodos de pagamento , que diz

Ao usar um bilhete (tarifa única) em um cartão OPUS ou Ocasional, você recebe automaticamente uma tarifa de transferência válida por 90 minutos.

Em francês, a mesma página diz

Para a utilização de tarugos (passagem) codificados à la carte OPUS ou à la carte Ocasional, um direito de correspondência correspondente a uma duração de 90 min é automaticamente automatizado.

(Diz o mesmo que em inglês.) Esta última página aponta para uma página em francês sobre tarifas de transferência , que parece não estar disponível em inglês; diz

Um destreza de corresponder ao pagamento de bônus para todo o ônibus circular circula em parcelas que celebram o lema de um número ético e que tipo de utilitários são usados ​​durante o período de validade.

Billet codificado em uma carta em puce

• É o código de codificação automático do seu cartão.
• Valide despeje 90 minutos.

que se traduz como

Uma transferência permite o embarque de qualquer ônibus que circule em uma rota diferente daquela em que foi concedido e de quaisquer outras rotas utilizadas durante seu período de validade.

Bilhete armazenado em um cartão inteligente

• A transferência é automaticamente armazenada no seu cartão.
• Válido por 90 minutos.