"Beijo na bochecha" entre homens na Mongólia

Esta tarde, em Ulaanbaatar, eu estava sentado em uma cafeteria em um shopping, tentando tirar o melhor proveito do Wi-Fi esquisito de lá.

Um cara local que estava obviamente um pouco bêbado chegou e se juntou à minha mesa e decidiu fazer amizade comigo, embora não tivéssemos um idioma em comum.

O cara estava na casa dos trinta, tinha uma família e era um artista e músico de rock. Uma vez que ele decidiu que agora éramos amigos, ele colocou as mãos em volta de mim e fez uma ação como beijar minha bochecha. Minha política é quando, em Roma, faça como os romanos e siga o fluxo. Em vez de fazer contato com minha bochecha, parecia que ele deu uma cheirada.

Isso aconteceu mais uma ou duas vezes antes de ele sair. Uma vez, enquanto a garçonete estava lá, servindo como intérprete. Ela não mudou sua expressão para sugerir que era algo incomum ou mais incomum que um cliente bêbado.

Isso é comum entre os homens na Mongólia? Eu não tinha visto isso antes e passei um dia ou dois saindo com caminhoneiros locais. O que esse cara estava fazendo? Onde posso aprender sobre isso?

Sim, ele é. Você pode ler isso em algumas páginas, por exemplo, esta :

Os mongóis se cumprimentando raramente se beijam na bochecha. Uma pessoa idosa costuma agarrar a cabeça de uma pessoa mais jovem durante a saudação e cheirar seus cabelos ou rosto.

Este livro tem uma seção inteira do significado de odores corporais na cultura mongol.

Eu sou da Mongólia. Os mongóis tendem a cheirar as bochechas como um gesto adorável. Por exemplo, cheirava as bochechas dos meus pais e as da minha família.

Tradicionalmente, os mongóis não se beijam, eles meio que cheiram. Acho melhor e mais limpo do que ser beijado e sentir a saliva de alguém na minha bochecha.