"Beijo na bochecha" entre homens na Mongólia

14

Esta tarde, em Ulaanbaatar, eu estava sentado em uma cafeteria em um shopping, tentando tirar o melhor proveito do Wi-Fi esquisito de lá.

Um cara local que estava obviamente um pouco bêbado chegou e se juntou à minha mesa e decidiu fazer amizade comigo, embora não tivéssemos um idioma em comum.

O cara estava na casa dos trinta, tinha uma família e era um artista e músico de rock. Uma vez que ele decidiu que agora éramos amigos, ele colocou as mãos em volta de mim e fez uma ação como beijar minha bochecha. Minha política é quando, em Roma, faça como os romanos e siga o fluxo. Em vez de fazer contato com minha bochecha, parecia que ele deu uma cheirada.

Isso aconteceu mais uma ou duas vezes antes de ele sair. Uma vez, enquanto a garçonete estava lá, servindo como intérprete. Ela não mudou sua expressão para sugerir que era algo incomum ou mais incomum que um cliente bêbado.

Isso é comum entre os homens na Mongólia? Eu não tinha visto isso antes e passei um dia ou dois saindo com caminhoneiros locais. O que esse cara estava fazendo? Onde posso aprender sobre isso?

hippietrail
fonte
1
Você mencionou que ele fez isso duas ou três vezes antes de sair. Ele cheirou sua bochecha também nessas outras vezes? Ou foi um beijo de verdade? Se estiver cheirando, suspeito que seja mais "um costume bêbado" do que um costume local, porque também encontrei isso na Holanda, mas, novamente, posso estar errado ou estar entendendo mal sua descrição.
Saaru Lindestøkke 08/12/13
Cada vez era o mesmo, um cheiro ao invés de um beijo.
Hippietrail
1
A maneira como eu visualizo isso (cara bêbado, sendo amigável, paira no meu ombro, tenta me beijar / coloca seu rosto contra o meu) Acho que você está interpretando demais isso e é apenas o poder de conexão do álcool . Este site tem mais algumas informações sobre costumes mongóis e diz Mongolians greeting one another rarely kiss each other on the cheek.
Saaru Lindestøkke
Na verdade, acho que estou subdescrevendo. Ele estava apenas um pouco bêbado. Acho que li esse site, mas também li outro que listava os nômades mongóis como praticando algo semelhante ao kunik inuit . Mas então não disse mais nada.
Hippietrail 9/12/2013

Respostas:

10

Sim, ele é. Você pode ler isso em algumas páginas, por exemplo, esta :

Os mongóis se cumprimentando raramente se beijam na bochecha. Uma pessoa idosa costuma agarrar a cabeça de uma pessoa mais jovem durante a saudação e cheirar seus cabelos ou rosto.

Este livro tem uma seção inteira do significado de odores corporais na cultura mongol.

descoberta
fonte
9

Eu sou da Mongólia. Os mongóis tendem a cheirar as bochechas como um gesto adorável. Por exemplo, cheirava as bochechas dos meus pais e as da minha família.

Isabel
fonte
Muito obrigado! Este gesto tem um nome em mongol? Eu sei ler o alfabeto mongol e adoraria saber.
Hippietrail 01/09/16
3

Tradicionalmente, os mongóis não se beijam, eles meio que cheiram. Acho melhor e mais limpo do que ser beijado e sentir a saliva de alguém na minha bochecha.

Alegria
fonte
1
Isso não é beijar da mesma forma? Quem "beija" pressionando os lábios contra a bochecha?
Relaxado
"Cheirar" não envolve lábios. Eles tocavam levemente sua bochecha com a ponta do nariz e falavam rapidamente.
Joy