Eu tenho uma tatuagem Posso visitar uma piscina pública no Japão?

Um amigo meu está atualmente viajando no Japão. Ela tem uma pequena tatuagem no pescoço. Agora ela queria visitar uma piscina pública, mas foi impedida de entrar.

Era difícil entender o motivo, mas parece que as tatuagens "parecem muito perigosas".

Alguém pode me explicar se é verdade que você não pode visitar uma piscina pública no Japão se tiver uma tatuagem? E se sim, qual é a verdadeira razão disso?

Tatuagens ou Irezumi, como são chamadas em japonês, foram criminalizadas no início do período Meiji (algum tempo depois de 1868) como uma maneira de causar uma boa impressão no oeste. (Um pouco irônico neste caso ...) Foi legalizado novamente após a guerra em 1948, mas ainda mantém sua imagem de criminalidade.

Por muitos anos, as tatuagens tradicionais japonesas foram associadas à yakuza, a máfia famosa do Japão, e muitas empresas no Japão (como banhos públicos, academias de ginástica e fontes termais) ainda banem os clientes com tatuagens.

(do artigo de wikipedias Irezumi )

Sim, verdade. Um bom amigo canadense meu tinha uma tatuagem de filhotes de Chicago (time de beisebol dos EUA) em seu braço direito. É meio bobo, mas aparentemente qualquer tatuagem tem tons de yakuza (máfia japonesa), o que deixa muitos japoneses, principalmente os idosos, desconfortáveis. As atitudes parecem estar mudando e eu até conhecia alguns japoneses mais jovens com tatuagens, mas a percepção permanece na corrente principal da sociedade.

Porém, existe uma solução simples - meu amigo apenas cobriu sua tatuagem com um grande curativo ao ir à academia ou a banhos públicos. Problema resolvido.

No Japão, as tatuagens não são uma declaração de moda, são uma marca visual de ser um membro da yakuza e, portanto, um pária social.

Portanto, "não são permitidas pessoas tatuadas" significa realmente "não queremos a máfia em nossas instalações". A maioria dos japoneses provavelmente sabe que hoje em dia as tatuagens têm conotações bastante diferentes nos países ocidentais, mas não abrirão exceções a uma regra direta e correm o risco de serem acusadas de racismo ou duplo padrão.

Pelo menos um onsen recentemente (setembro de 2013) recusou uma mulher maori com uma tatuagem tradicional. Da proibição de tatuagens em casas de banho suscita preocupação no Japão :

TÓQUIO: Com as Olimpíadas indo para Tóquio, oficiais do governo japonês estão preocupando depois que uma mulher neozelandesa com uma tatuagem tradicional maori foi recentemente negada a entrada em uma casa de banhos.

Uma mulher maori tatuada barrada pelo banho público do Japão indica que ela tinha 60 anos.

Portanto, ser velho, mulher e ter uma tatuagem tradicional não ajuda em algumas circunstâncias.

Agora eu não falo japonês, mas este site no Japão com dicas sobre o banho de Onsen (em alemão) inclui um link para um site com um diretório de spas / banhos / onsen amigáveis ​​para tatuagens . Como é apenas em japonês e não sei quase nada sobre isso, não posso julgar por seu conteúdo, mas parece muito legítimo.