As pessoas que não falam bem o inglês, ou mesmo as que não querem falar muito, geralmente recorrem a gestos recebidos para indicar o que estão buscando. Alguns deles são quase universalmente entendidos em todos os lugares ...
Como exemplo, muitas pessoas saberiam que o gesto recebido de "Posso receber a conta, por favor" é segurar um lápis imaginário no ar e fazer um rabisco.
Os gestos recebidos também são úteis quando o ambiente não é propício à fala, como bares barulhentos e onde há uma distância entre o cliente e o servidor. Alguns deles podem ser bastante misteriosos e restritos ao conhecimento local. Para pedir um ' London Pride ' em um bar barulhento, por exemplo, pode-se usar a mão direita para fazer um gesto de carinho no coração. Outro gesto que é recebido no Reino Unido é fingir que alguém está puxando uma torneira; isso parece indicar que o cliente deseja uma cerveja.
Pergunta : quais são os gestos recebidos para diferenciar entre um litro e meio litro no Reino Unido? Ou se o Reino Unido é muito amplo, mais especificamente a região dentro do Orbital de Londres ?
Nota: 'received': adjective: em conformidade com o uso do idioma estabelecido por falantes nativos instruídos ("O inglês padrão recebido às vezes é chamado inglês do rei (britânico") do OneLook
fonte
Respostas:
Passei a maior parte da minha vida vivendo em algum lugar dentro do M25 (e uma boa fração disso dentro de vários bares) e devo dizer que nunca ouvi falar de nenhum desses gestos. Não quero dizer que você esteja errado, mas talvez o uso deles seja realmente arcano.
A maioria dos bebedores de cerveja (e eu me incluo nisso) precisaria especificar exatamente qual cerveja eles querem, uma cerveja genérica não seria suficiente. Portanto, o gesto de puxar para trás em uma bomba imaginária não parece útil, a menos que o barman já espere que você peça uma cerveja específica.
Para indicar uma bebida em um bar barulhento, basta dar um tapinha na parte superior da bomba, da qual se deseja que o copo seja enchido.
Se você quiser meio litro, você pode fazer um gesto com as mãos esticadas, palma para baixo, verticalmente um em cima do outro, separado da altura de um copo pequeno (meio litro). Da mesma forma para uma caneca, faça o mesmo, mas com as mãos afastadas, em exagero do tamanho de um copo de cerveja. Esse sinal de "tamanho da cerveja" parece ser entendido mundialmente [nos meus extensos testes de campo].
fonte
Conforme solicitação de @Gayot Fow, vou elaborar um pouco sobre os sinais / gestos com os quais estou acostumado na Bélgica.
EDIT : Encontrei um site que explicava os gestos que eu expliquei + um pouco mais, então copio esses para esta resposta. O artigo original pode ser encontrado aqui .
Cerveja comum / geral
Esse gesto (mão calva, dedo mindinho apontando) significa que você quer pedir uma cerveja.
O tipo de cerveja que você recebe depende da cerveja 'normal' que eles servem naquele bar, mais comumente em Jupiler, Maes ou Stella.
Duvel
Este sinal, mais conhecido entre os que ouvem música de metal, é usado para encomendar um Duvel (~~> Devil). Algumas pessoas tendem a segurar a mão antes da cabeça, como se seus dedos fossem os chifres do diabo.
Um metro de cerveja
Em muitos bares, você pode pedir o chamado 'medidor de cerveja'. Você deve imaginar isso colocando copos de cerveja um ao lado do outro, de modo que o combinado com os copos mede 1 metro. A maioria das barras possui algum tipo de suporte de madeira com orifícios pré-perfurados para transportar os óculos. Dependendo da distância entre os furos, 1 metro de cerveja contém cerca de 10 a 15 copos de cerveja.
Palma
Este é bastante óbvio. Você aponta a palma da sua mão para pedir uma palma.
De Koninck
Eu não sabia sobre esse. Mas aparentemente em Antuérpia, 'De Koninck' é chamado de 'Bolleke Keuning', referindo-se à forma esférica / esférica do copo.
champanhe
Você basicamente tira o polegar do punho como se estivesse estourando a rolha de uma garrafa de champanhe.
Outras
Há toda uma lista de gestos, mas não consigo encontrar a lista novamente. A maioria desses outros gestos não é muito conhecida.
Aparentemente, tocar o polegar com o dedo indicador e, em seguida, segurando o dedo médio na frente dele significa que você deseja pedir um Kriek (~~> Cherry). Parece meio que simbolizar uma cereja com os dedos.
Pedindo um isqueiro
Na região flamenga da Bélgica, mais a oeste, também há um sinal que você pode usar para pedir um isqueiro.
Você mostra 4 dedos, como se contasse até 4 usando os dedos (indicador, meio, anel, dedo mínimo).
Em holandês, o número quatro é "vier". Soa o mesmo que a palavra para fogo "vuur" no dialeto flamengo (oeste).
Se eu voltar a ver a lista completa de sinais manuais, tentarei me lembrar de adicioná-la a este post.
fonte