Os americanos precisam de permissões especiais para alugar e dirigir um carro na França?

8

Espero alugar um carro em junho para ir de Paris a vários passeios de um dia com minha família - achei que seria a opção mais barata e mais conveniente para quatro pessoas chegarem e virem de lugares como a Praia da Normandia. o trem toda vez). Direita?

De qualquer forma - a França exige um visto, permissão ou taxa especial para que os americanos aluguem e dirijam carros para lá (eu tenho carteira de motorista e passaporte, obviamente).

Borboleta e ossos
fonte
11
@ nozes, obrigado! Você pode apenas esclarecer o que é um T&C? Não estou familiarizado com a linguagem.
Butterfly and Bones
Uma coisa a lembrar quando você viaja dos EUA para a Europa e planeja dirigir: caixas de câmbio manuais são padrão aqui; portanto, se você tiver experiência apenas com caixas de câmbio automáticas, verifique se o seu carro alugado terá uma.
21417 javak_wi
Não está realmente relacionado a uma licença , mas estou surpreso que ninguém tenha mencionado explicitamente as jaquetas refletivas, triângulos de advertência e bafômetros ainda.
Qwerky 8/17
11
© qwerky Se você alugar um carro na França, esses itens serão incluídos.
Tor-Einar Jarnbjo

Respostas:

9

Dirigindo na França

Embora a França tenha uma extensa rede ferroviária, um carro é provavelmente a melhor maneira de explorar o país em total liberdade. De rodovias a estradas departamentais e pistas do país, a França possui uma extensa rede de estradas, e dirigir é uma boa opção se você planeja explorar o campo. Os mapas mais detalhados são produzidos pelo IGN (site somente em francês) e mostram até os menores caminhos. Outros, como os mapas Michelin (site em inglês), também oferecem uma excelente visão geral da rede rodoviária. Como regra geral, as portagens são cobradas nas auto-estradas. Os cintos de segurança devem ser usados ​​nos bancos dianteiro e traseiro de todos os automóveis. Crianças menores de 10 anos não podem andar no banco da frente. Se você estiver em uma motocicleta, scooter ou ciclomotor, é necessário usar um capacete. Todos os carros também devemleve sempre uma jaqueta de segurança ou um triângulo de advertência .

Se você ficar na França por menos de 90 dias, poderá dirigir com sua carteira de motorista válida nos EUA. Também é geralmente recomendado obter uma Permissão Internacional para Dirigir, que fornece uma tradução da sua carteira. Estes estão disponíveis na American Automobile Association. Se você ficar na França por mais de 90 dias, poderá dirigir com sua licença nos EUA por um ano. Você pode encontrar mais informações sobre os requisitos na Embaixada da França . É necessária uma carteira de motorista válida (permis de conduire) e passaporte para operar um veículo a motor. A idade mínima para os motoristas é de 18 anos. É necessária uma prova de seguro. Leve sua identificação, licença, certificado de seguro e registro de veículo (carte grise) com você quando estiver dirigindo.

Fonte: Atout France , a agência governamental oficial cuja missão é desenvolver viagens e turismo para a França.

Giorgio
fonte
11
A informação oficial à qual você está vinculando diz outra coisa. Você não pode, sem mais delongas, dirigir com uma carteira de motorista americana na França.
Tor-Einar Jarnbjo
@pnuts Não sei se entendi sua pergunta.
Tor-Einar Jarnbjo
Você deve ter uma jaqueta de segurança para cada ocupante do carro e um triângulo de advertência. Os coletes de segurança devem ser mantidos à mão, ou seja, dentro do carro. Você também precisa transportar dois bafômetros descartáveis ​​aprovados.
Qwerky 8/17
11
@Thunderforge Suspeitei de seu oficialismo quando vi que eles frequentemente faziam links muito casuais e inexplicáveis ​​para sites aleatórios de keyword-keyword.COM. Sites do governo não fazem isso, certo? Acontece que todos os sites que verifiquei são de propriedade do governo francês. Por exemplo, voyages-sncf.com possui um servidor DNS de dns.sncf.fr. Então sim, oficial.
Harper - Restabelece Monica
20

Na França, as carteiras de motorista emitidas por países não pertencentes ao EEE são válidas apenas se forem escritas em francês ou acompanhadas de uma tradução autenticada em cartório ou de uma Permissão Internacional para Dirigir.

Citação da página de informações oficiais das autoridades francesas :

Você pode conduzir a temperatura na França com o seu visto permitido por um pagador externo para o Espaço Econômico Europeu (EEE), sous surees conditions. Les règles qui vous sont aplicables variam conforme a sua situação: tribunal, instalação ou curso de estudos na França.

Se você vive na França para um tribunal (por exemplo, férias), você pode se inscrever com direito a voto. É válido ou válido em francês ou acompanha a tradição ou permissão internacional.

Minha tradução:

Em certas condições, você pode dirigir na França com uma carteira de motorista emitida por um país não pertencente ao EEE. ...

Se você estiver na França por um curto período (por exemplo, férias), poderá dirigir com sua licença estrangeira. Deve ser escrito em francês ou acompanhado de uma tradução ou de uma carta de condução internacional.

Nos EUA, as Permissões de Condução Internacional são emitidas pela AAA ou AATA por uma taxa de US $ 20 (mais postagem se você solicitar pelo correio em vez de ir a um escritório local).

Não achei que fosse necessário entrar em detalhes sobre as consequências da violação desses regulamentos, mas como Greg Hewgill e Savannah parecem indicar e acreditar que um IDP ou uma tradução não é necessária porque eles foram capazes de alugar carros em França com apenas sua licença nos EUA ou na NZ, aqui estão mais algumas informações:

  • A empresa de aluguel tem, sem sombra de dúvida, o direito de recusar a entrega de um carro a você, se você puder apenas apresentar uma licença estrangeira, que por si só não é válida na França. Por exemplo, a redação dos termos e condições da Sixt é que, na retirada, o motorista deve "apresentar uma carta de condução válida na França" . Observe que os termos em nenhum lugar obrigam a Sixt a realmente verificar se você apresentou uma licença válida na França. É provável que outras empresas de aluguel operem com condições semelhantes.

  • Qualquer seguro (o seguro de responsabilidade civil é obrigatório na França) do carro alugado é provavelmente nulo. Para ficar na Sixt, eles declaram claramente em seus termos e condições que as apólices de seguro não se aplicam se o motorista, no momento do acidente, não tiver uma carteira de motorista válida.

  • Não consegui encontrar detalhes específicos sobre as consequências legais de dirigir com uma licença estrangeira não reconhecida na França. As multas por violações graves de trânsito são extraordinariamente altas na França e dirigir sem licença implica, por exemplo, um ano de prisão e uma multa de 15.000 €. A página à qual eu vinculei anteriormente tem um aviso muito claro: 'Se você não se importa com um valor não permitido na França, você pode se arriscar na prisão, um amendo e o confisco do seu voto' '. ou em inglês: 'Se você dirige com uma licença estrangeira, que não é válida na França, corre o risco de prisão, multa e confisco do veículo'. A partir desta declaração, eu diria que dirigir com uma licença estrangeira não reconhecida acarreta a mesma penalidade que dirigir sem uma licença.

Tor-Einar Jarnbjo
fonte
3
Aluguei e dirigi um carro na França com uma carteira de motorista da Nova Zelândia sem necessidade de tradução ou IDP. Aluguei de uma das grandes empresas internacionais de aluguel (não me lembro qual). Apesar do que a página oficial diz, nem sempre parece ser aplicada aos turistas na prática.
Greg Hewgill
6
@GregHewgill Não é necessariamente responsabilidade da empresa de aluguel de carros verificar se você possui os documentos adicionais necessários. Se você não está de acordo com as leis locais, geralmente também pode se safar de dirigir embriagado, uma vez que raramente é verificado.
Tor-Einar Jarnbjo 07/02
Alguma idéia de qual seria uma multa se você fosse pego com uma licença não traduzida dos EUA (em comparação com não ter carteira de motorista)?
precisa saber é o seguinte
@ gnasher729 que provavelmente dependeria do motivo pelo qual você foi "pego". Na França, é muito improvável que você seja detido por uma patrulha policial armada por nenhuma razão, exceto pelo fato de o policial precisar registrar X infrações de trânsito por dia apenas para manter seu emprego (diferente da maneira como as coisas parecem estar em algumas partes do país). os EUA ...)
alephzero 07/02
2
Esta é a melhor resposta, porque vem de autoridades oficiais. Lembre-se de que esta resposta só é válida se você ficar com menos de 1 ano. Depois disso, torna-se mais complexo.
Fabich
5

Acabamos de voltar da França há alguns dias e não tivemos problemas em alugar um carro - era necessário apenas o passaporte, cartão de crédito e carteira de motorista dos EUA. alugamos um carro com a Sixt por 9 dias, não tenho certeza se isso funciona com períodos mais longos.

Savana
fonte
3
Então fique feliz por não ter causado um acidente. Nesse caso, o seguro obrigatório de responsabilidade civil, de acordo com os artigos 3.1 e 9.1 dos Termos e Condições da Sixt France, não teria coberto nenhum dano.
Tor-Einar Jarnbjo
7
Isso não responde à pergunta. A pergunta é sobre alugar e dirigir um carro. Você responde apenas metade da pergunta. No entanto, dirigir é ilegal e a punição é severa: um ano de prisão e 15.000 €.
Jörg W Mittag
11
@ JörgWMittag Embora eu concorde com o conselho de errar por precaução, nunca vi pessoas com uma licença válida dos EUA entrar em apuros na Europa, quanto mais ir para a prisão ou pagar uma multa de 5 dígitos.
Dmitry Grigoryev
Alarmista BS nos comentários. O que é ilegal é viver na França (além de 6 meses) e ainda usar uma licença que não seja da UE. Dirigir como turista é perfeitamente bom, desde que você tenha uma licença de qualquer lugar.
1

Eu trabalhava em uma agência de aluguel de carros na França, carteiras de motorista americanas são aceitas, não é necessária tradução. Certifique-se de ter um cartão de crédito válido para um depósito de segurança.

Joe Black
fonte
6
Isso não responde à pergunta. A pergunta é sobre alugar e dirigir um carro. Você responde apenas metade da pergunta. Como já foi afirmado em várias outras respostas, dirigir com carro é ilegal e a punição é severa: um ano de prisão e 15000 €.
Jörg W Mittag