Quais são os requisitos para o certificado de casamento ao viajar para o Reino Unido com um cartão de residência do artigo 10?

9

Sou cidadão britânico e minha esposa é das Filipinas. Vivemos na Espanha e ela tem um cartão de residência do artigo 10 com 'Membro da família de um cidadão da UE'. Gostaríamos de visitar o Reino Unido em julho e ela poderá entrar sem visto com seu cartão de residência, pois estará viajando comigo.

A página de conselhos do Gov.uk diz que precisamos trazer nossa certidão de casamento como prova de seu direito de admissão. Nossa certidão de casamento é das Filipinas (em inglês) e foi autenticada pelo Departamento de Relações Exteriores das Filipinas e legalizada pelo consulado espanhol em Manila. É datado de agosto do ano passado.

Não consegui encontrar nenhuma informação sobre os requisitos para a certidão de casamento. Tivemos problemas para que o governo espanhol reconhecesse nossa certidão de casamento ao solicitar o visto de entrada da minha esposa + cartão de residência (muitos requisitos malucos, como não ter mais de três meses de idade), por isso estou preocupado que o controle de fronteira do Reino Unido tente impor requisitos semelhantes ao tentar entrar sem visto.

Alguém tem alguma experiência ou conhecimento disso? É possível que o controle de fronteira não aceite uma certidão de casamento estrangeira como prova e não permita que minha esposa entre sem visto?

AdamLazaruso
fonte
Tenho certeza de que eles não podem excluir certidões de casamento estrangeiras. Presumivelmente, eles podem ter restrições de tempo no certificado e / ou na autenticação, mas espero que eles digam isso na página para a qual você vincula, se for esse o caso. Se você se preocupa, solicite uma autorização da família do EEE, mas suspeito que você esteja bem com os documentos que possui.
Phoog 3/17
11
O problema era que sua certidão de casamento estava em inglês, não em espanhol? Parece que você marcou todas as caixas: você é uma cidadã do Reino Unido, ela está viajando com você, carregando o cartão de residência do artigo 10 e você tem uma certidão de casamento em inglês.
Giorgio

Respostas:

4

Ligou para a Força de Fronteira no terminal 5 de Heathrow (+44 20 8196 2500) e perguntou sobre isso.

Qualquer certidão oficial de casamento em inglês ou galês será aceita e não há restrições para certidões antigas (por exemplo, para casais de longa data).

Para referência geral, é altamente recomendável, mas não formalmente exigido, legalizar as certidões de casamento não emitidas por um estado da UE / EFTA, bem como quaisquer traduções de documentos que não sejam em inglês ou em galês (as traduções são obrigatórias, mas não precisam ser estritamente necessárias). ser legalizado).

Dito isto, ao contrário do que as pessoas aqui parecem pensar, você geralmente não precisa apresentar sua certidão de casamento (o passaporte e o cartão do artigo 10 são suficientes), apenas se os oficiais tiverem um motivo para duvidar que o cartão do Artigo 10 tenha sido emitido com base em você.

Então, em essência, sua esposa ficará bem.

Crazydre
fonte
A legalização é desnecessária, então? E as traduções? eles precisam ser certificados?
Phoog
O certificado do @phoog OP é legalizado, então não perguntei sobre isso. Devo chamá-los de novo? (Eles parecem estressado e ocupado por isso não quer exagerar)
Crazydre
Suponho que você deva ligar novamente depende se você deseja responder à pergunta mais geral do título ou à pergunta mais específica do corpo. Se estiverem ocupados, talvez você deva esperar até outra hora.
Phoog
@ phoog Ninguém no T5 pegou o telefone, chamado T3. Atualizei minha resposta. Aliás, eles disseram que a certidão de casamento não é solicitada sistematicamente em primeiro lugar, e que normalmente o passaporte e o cartão do artigo 10 seriam suficientes, mas que eles poderiam pedir provas da relação familiar em casos duvidosos
Crazydre
Seu "btw" é interessante porque parece contradizer a página da web, que lista a certidão de casamento (ou outra evidência do relacionamento) sob o título "evidência que você precisa trazer".
Phoog
3

Eu só queria voltar a isso meses mais tarde e dizer como foi para quem poderia ter tropeçado nessa busca por informações. Na verdade, eles não pediram para ver nossa certidão de casamento. Eles examinaram o passaporte e o cartão de residência (como disse a Coca-Cola) e emitiram um visto por seis meses.

AdamLazaruso
fonte
3
Não é um visto, um carimbo de entrada. Os vistos não são emitidos na fronteira do Reino Unido. E também isso estava errado. É o que um visitante comum sem visto obteria. Ela deveria ter recebido admissão "indefinida" (ou seja, sem limite de tempo) e não deveria ter seu passaporte carimbado.
Crazydre 22/11/17
2
No final, não importa, mas é algo que você pode falar com um supervisor da próxima vez que acontecer.
Crazydre 22/11/17
@Coke independentemente, a concessão de um direito ou privilégio de acordo com as regras de imigração (geralmente aplicáveis) não impede o exercício de um direito ou privilégio de acordo com os regulamentos de imigração do EEE. Os regulamentos estabelecem explicitamente que qualquer limitação sob as regras não terá efeito enquanto a pessoa se qualificar sob os regulamentos.
Phoog 06/08/19
@ phoog Você está correto na teoria, mas, na realidade, esses erros podem complicar as coisas.
Crazydre
@Coke Você tem alguma evidência disso acontecendo na prática?
Phoog,